Traduction de «additional tax cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulating tax | general additional tax | superimposed taxes | superposed taxes
impôt de superposition | impôt général de superposition | impôt superposé

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

additional tax (available for minimum tax carry over)
supplément d'impôt utilisable aux fins du report de l'impôt minimum

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

10% additional tax
décime additionnel

Additional tax on accumulated income payments from RESPs
Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

tax cut
détente fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'd have the bizarre circumstance, if we weren't careful, of the national government subsidizing additional tax cuts in a provincial jurisdiction because the provincial jurisdiction decided education didn't come first but another tax cut did.
Paradoxalement, si nous ne sommes pas vigilants, le gouvernement national pourrait se retrouver à subventionner de nouvelles baisses d'impôt dans une province qui aurait décidé que l'éducation est moins prioritaire que la réduction des impôts.

Mr. Jason Kenney: Okay, then, in your revenue projections on table 4, on page 24, did you include the roughly $2.2 billion in forgone revenue associated with the immediate additional tax cuts that you're recommending, or are you assuming no tax changes, no elimination of the capital tax and no EI reduction, in your projections?
M. Jason Kenney: D'accord. Dans ce cas, avez-vous tenu compte dans les prévisions de recettes qui se trouvent au tableau 4, à la page 26, du manque à gagner de les quelque 2,2 milliards de dollars que représenteraient les réductions d'impôt supplémentaires que vous recommandez pour l'immédiat et partez-vous du principe qu'il n'y aura pas de changements fiscaux, que l'impôt sur le capital ne sera pas supprimé et qu'il n'y aura pas de réduction des taux de cotisation à l'assurance-emploi?

In addition, fiscal tightening in some Member States has affected employment and changes to the tax and benefits systems and cuts in public sector wages have led to significant reductions in the level of real household incomes. This may have contributed to the widening divergence within the euro area.
En outre, le resserrement budgétaire observé dans certains États membres a eu des répercussions sur l’emploi. De plus, les réformes fiscales, les changements apportés aux systèmes de prestations sociales et les baisses de salaires dans la fonction publique ont entraîné une importante diminution des revenus réels des ménages, ce qui peut expliquer l’élargissement des écarts au sein de la zone euro.

In addition, cutting back on tax fraud will close down a cash cow for criminal organisations and possibly even terrorist groups.
En outre, mettre fin à la fraude fiscale va permettre de verrouiller le tiroir-caisse des organisations criminelles, voire des groupes terroristes.

The very banks that posted profits in excess of $15 billion in the first three-quarters of last year, received an additional tax cut of $645 million from their Conservative friends.
Celles-là même qui ont réalisé des profits de plus de 15 milliards de dollars au cours des trois premiers trimestres et à qui leurs amis conservateurs ont consenti des réductions d'impôt additionnelles de 645 millions de dollars.

Calls on the Member States to improve substantially their tax surveillance, control and collection capacity, thereby generating additional resources to promote growth and jobs as laid down in the EU 2020 strategy; underlines that national best practices in making tax administration more efficient should be compiled in a transparent manner — preferably in a European code of best practice within the EU-wide tax information system — and carefully taken into account; is concerned by the tendency in a number of Member States to cut staff and other resources at tax authorities and similar bodies; stresses that this could weaken the ability to provide fair and efficient service to enterprises and individuals and to counter tax fraud and tax evasion; in light of this, urges the Member States to allocate adequate financial and human resources to their national tax administrations and tax audit staff;
demande aux États membres d'accroître sensiblement leur capacité de surveillance fiscale, de contrôle fiscal et de perception fiscale, ce qui permettrait de générer des ressources supplémentaires destinées à stimuler la croissance et l'emploi, comme précisé dans la stratégie «Europe 2020»; souligne qu'il convient de compiler, de manière transparente, les meilleures pratiques nationales visant à rendre l'administration fiscale plus efficace, de préférence sous la forme d'un code européen des bonnes pratiques dans le cadre du système européen d'information fiscale, et de tenir dûment compte de ce recueil de bonnes pratiques; est préoccupé par la tendance d'un certain nombre d'États membres à réduire le personnel et d'autres ressources au sein des autorités fiscales et d'autres organes similaires; souligne que cela pourrait limiter la capacité de fournir des services justes et efficaces aux particuliers et aux entreprises et de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales; invite dès lors instamment les États membres à affecter des moyens financiers et humains suffisants à leurs administrations fiscales nationales et à leur personnel chargé du contrôle fiscal;

This is accompanied by a lowering of the tax ratio, now extended with additional tax cuts proposed for 2002.
Cette baisse du ratio des dépenses au PIB s'accompagne d'un allégement de la pression fiscale, poussé plus avant avec de nouvelles réductions d'impôt proposées pour 2002.

Tax reductions were not matched by additional expenditure cuts And in the public pension system, no new reform steps were taken or planned.
Les réductions d'impôts n'ont pas été accompagnées par des baisses de dépenses supplémentaires. Aucune nouvelle mesure de réforme n'a été prise ou prévue concernant le système de retraite public.

In addition, following the tax cuts of recent years in most Member States, over the next two years fiscal policy can be expected to allow virtually no extra room for major tax cuts.
Par ailleurs, suite aux réductions d'impôt entreprises ces dernières années par la plupart des États membres, la politique fiscale des deux années à venir ne saurait également prévoir de nouvelles baisses d'impôt majeures.

I am sure that, at the appropriate time, the Minister of Finance will be introducing additional tax cuts, along with those which he announced in the last two budgets.
Je suis convaincu que, au moment opportun, le ministre des Finances appliquera d'autres réductions d'impôts, qui viendront s'ajouter à celles qu'il a déjà annoncées dans les deux derniers budgets.