Traduction de «additional resp savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiving registered education savings plan [ receiving RESP | receiving plan ]
régime enregistré d'épargne-études cessionnaire [ REEE cessionnaire | régime cessionnaire ]

transferring registered education savings plan [ transferring RESP | transferring plan ]
régime enregistré d'épargne-études cédant [ REEE cédant | régime cédant ]

RESPs - a special savings plan for education
Les REEEs - un régime d'épargne spécial pour les études

additional guidelines for a basic energy-saving programme
lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom O'Shaughnessy: Our third recommendation is to provide an incentive for the provinces and territories to offer their own grant on RESP savings, in addition to the Canada education savings grant.
M. Tom O'Shaughnessy: Notre troisième recommandation: encourager les provinces et les territoires à offrir leur propre subvention sur les REEE, en complément de la CEE.

Additional support to low-income families is provided through the Canada learning bond, which provides up to $2,000 in grants to an RESP for children of low-income families to help kick-start their education savings.
De plus, le Bon d'études canadien offre aux familles à faible revenu une subvention pouvant atteindre 2 000 $, qui est versée dans un REEE pour le coup de départ de l'épargne-études.

In 2007, almost $600 million in CESGs, Canada education savings grants, were provided, in addition to the $200 million in tax relief provided on earnings within RESPs.
En 2007, les SCEE se sont chiffrées à près de 600 millions de dollars, et les allégements fiscaux accordés sur l'épargne dans un REEE ont totalisé 200 millions de dollars.

In other words, the measure proposes to spend about $650 million before generating a single dollar in additional RESP savings.
Autrement dit, le projet de loi prévoit une dépense de 650 millions de dollars avant même qu'on investisse un dollar de plus dans les REEE.

In other words, the measure proposes to spend about $650 million before generating a single dollar in additional RESP savings.
Premièrement, l'augmentation de l'aide fiscale pour les cotisations coûterait plus de 650 millions de dollars par année.