Traduction de «additional refining capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refining capacity
capacité de raffinage [ capacité de traitement ]

surplus refining capacity
surcapacités de raffinage

refining installed capacity
capacité de raffinage installée

grain refining additions
additions pour l'affinage du grain

the addition of aluminium causes considerable grain refinement
l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, setting aside the additional pollution created by a barrel of bitumen compared to a barrel of conventional oil, Canada has a major transportation problem, which is causing a backlog and a refining capacity problem.
Cependant, mis à part la pollution supplémentaire que produit un baril de pétrole bitumineux par rapport à un baril de pétrole conventionnel, le Canada a un problème majeur de transport, ce qui cause un engorgement et un problème de capacité de raffinage.

In addition to Asia, there is also the refining capacity in the states of Washington and California, and it's almost 2.8 million barrels a day.
En plus de l'Asie, il y a aussi une capacité de raffinage total de près de 2,8 millions de barils par jour dans l'État de Washington et en Californie.

If we had been smart enough to develop additional refining capacity, when hurricane Katrina struck, there would have been one or two more refineries in the northern United States, Canada or Quebec that could have augmented the capacity of existing refineries, as they are trying to do in the Lévis area.
Si on avait eu la sagesse de développer une capacité de raffinage supplémentaire, lorsque l'ouragan Katrina est arrivé, il y aurait eu une ou deux raffineries additionnelles dans le nord des États-Unis, au Canada ou au Québec qui auraient pu accroître la capacité de raffinage des raffineries existantes, comme on essaie de le faire dans la région de Lévis.

37. Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
37. est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l'Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l'équilibre entre l'offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l'avenir;

30. Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
30. est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l’Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l’équilibre entre l’offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l’Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l’avenir;

Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l'Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l'équilibre entre l'offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l'avenir;

5. Rejects the idea of investing public money into additional oil refining capacity; and asks the Commission’s DG Competition, along with its US counterpart, to launch an immediate inquiry to ascertain whether or not oil companies have artificially created shortage in refining capacity in order to increase their profits;
5. rejette l'idée d'investir des fonds publics dans de nouvelles capacités de raffinage et demande à la DG "Concurrence" de la Commission, agissant conjointement avec son homologue aux États-Unis, de lancer immédiatement une enquête visant à déterminer si les compagnies pétrolières ont artificiellement créé une pénurie en termes de capacités de raffinage pour gonfler leurs profits;

In particular, I will insist on the need for more investment by them, and to determine which additional measures can be taken to remove bottlenecks preventing further investment, particularly in refining capacity.
J’insisterai en particulier sur le besoin d’accroître leurs investissements et de déterminer les mesures supplémentaires à prendre afin supprimer les goulets d’étranglement qui entravent ces investissements, en matière de capacité de raffinage en particulier.