Traduction de «additional reception places » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional reception accommodation
équipements d'accueil complémentaires

adding chemicals to drilling fluid | addition of chemicals to drilling fluid | add chemicals to drilling fluid | place chemicals into drilling fluid
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]
Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries on the route agreed to create 50,000 additional reception places.
Les pays traversés par la route des Balkans sont convenus de créer 50 000 places d’accueil supplémentaires.

This is part of the total of 50,000 additional reception places which Greece committed to provide at the Leaders Meeting of 25 October.
Ces places constituent une partie des 50 000 places d’accueil supplémentaires que la Grèce s’est engagée à fournir, lors du sommet des dirigeants le 25 octobre dernier.

In addition to Greece's pledge to provide an additional 50,000 reception places for migrants, other countries agreed to create 50,000 additional reception places along the route.
Outre l’engagement pris par la Grèce de fournir 50 000 places d’accueil supplémentaires pour les migrants, d’autres pays ont convenu de créer autant de places d’accueil supplémentaires le long de la route.

The European Commission and the UNHCR today launched a scheme to provide 20,000 additional reception places for asylum seekers and relocation candidates in Greece through subsidies for housing in the private sector.
La Commission européenne et le HCR ont lancé, ce jour, un programme visant à fournir aux demandeurs d'asile et aux candidats à la relocalisation 20 000 places d'accueil supplémentaires en Grèce, au moyen de subventions au logement dans le secteur privé.

The European Commission and the UNHCR today launched a scheme to provide 20.000 additional reception places for asylum seekers and relocation candidates in Greece through subsidies for housing in the private sector.
La Commission européenne et le HCR lancent un programme visant à fournir aux demandeurs d'asile 20 000 places d'accueil en Grèce

(24) The application of this Regulation may, in certain circumstances, create additional burdens on Member States faced with a particularly urgent situation which places an exceptionally heavy pressure on their reception capacities, asylum system or infrastructure.
(24) L'application du présent règlement risque, dans certaines circonstances, d'augmenter la charge qui pèse sur les États membres confrontés à une situation d'urgence particulière soumettant leurs capacités d'accueil, leur système d'asile ou leurs infrastructures à une pression exceptionnellement forte.

21. The application of this Regulation may, in certain circumstances, create additional burdens on Member States faced with a particularly urgent situation which places an exceptionally heavy pressure on their reception capacities, asylum system or infrastructure.
21. L’application du présent règlement risque, dans certaines circonstances, d’augmenter la charge qui pèse sur les États membres confrontés à une situation d’urgence particulière soumettant leurs capacités d’accueil, leur système d’asile ou leurs infrastructures à une pression exceptionnellement forte.

- offers superior reception in certain places, because additional satellites are used;
- offre des possibilités de réception supérieure à certains endroits, le système faisant appel à des satellites supplémentaires ;

This would be closely related to labour market needs but would also take into consideration agreements in place with countries of origin and a range of other factors (e.g. public acceptance of additional migrant workers in the country concerned, resources available for reception and integration, the possibilities for social and cultural adaptation etc).
Cette approche serait étroitement liée aux besoins du marché du travail, mais prendrait aussi en considération les accords conclus avec les pays d'origine et une série d'autres facteurs (par exemple, accueil favorable par l'opinion publique de travailleurs migrants supplémentaires dans le pays concerné, ressources disponibles pour l'accueil et l'intégration des immigrants, possibilités d'adaptation sociale et culturelle, etc.).