Vertaling van "additional question senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Additives, Questions and Answers
Questions et réponses sur les additifs alimentaires

additional legal question
question juridique additionnelle

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will break into your response at some point to get the questions on the record from Senator Day and Senator Verner — and Senator Eggleton, I believe, has an additional question or two — so that, as you have agreed, you can follow up with the answers.
Je vais interrompre votre intervention afin de passer aux questions des sénateurs Day et Verner. Le sénateur Eggleton a, je crois, une ou deux questions supplémentaires à poser.

Senator LeBreton: I thank Senator Jaffer for the additional question.
Le sénateur LeBreton : Je remercie le sénateur Jaffer de sa question complémentaire .

However, the Romanian Senate's rejection of anti-corruption legislation on 9 February in addition to claims in the international media that the Romanian Government supports certain interest groups that benefit financially from this arrangement prompt the question of whether Romania is ready for this final, decisive step in the accession process.
Or, la situation créée à la suite du rejet de la loi anticorruption par le sénat roumain, le 9 février, et les allégations des médias internationaux selon lesquelles le gouvernement roumain soutiendrait certains groupes d’intérêt qui bénéficieraient d’avantages financiers dans le cadre de cet arrangement, suscitent des doutes quant à l’état de préparation du pays à l’ultime et décisive étape du processus d’adhésion.

However, the Romanian Senate's rejection of anti-corruption legislation on 9 February in addition to claims in the international media that the Romanian Government supports certain interest groups that benefit financially from this arrangement prompt the question of whether Romania is ready for this final, decisive step in the accession process.
Or, la situation créée à la suite du rejet de la loi anticorruption par le sénat roumain, le 9 février, et les allégations des médias internationaux selon lesquelles le gouvernement roumain soutiendrait certains groupes d'intérêt qui bénéficieraient d'avantages financiers dans le cadre de cet arrangement, suscitent des doutes quant à l'état de préparation du pays à l'ultime et décisive étape du processus d'adhésion.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I have an additional question in response to the questions put by my colleague.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, j'ai une question supplémenatire à poser.

Do you have an additional question, Senator Lynch-Staunton?
Avez-vous d'autres questions, sénateur Lynch-Staunton?

Unfortunately, honourable senators, the minister is available for only one hour, but I understand that the officials are prepared to remain longer to answer additional questions that senators might have.
Malheureusement, honorables sénateurs, le ministre n'a qu'une heure à nous consacrer, mais si j'ai bien compris, ses collaborateurs sont prêts à rester plus longtemps pour répondre à d'autres questions que vous pourriez avoir à leur poser.