Traduction de «additional money could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

additional credit | fresh money | further credit | supplemental credit
crédit additionnel | crédit complémentaire | crédit d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no reason whatsoever at this point in time, given the acknowledged gap in funding for education, that additional money could not be put in education while the details and the disagreements around a legislative framework could continue to be worked on.
Il n'y a absolument pas de raison, à l'heure actuelle, compte tenu du manque à gagner reconnu au chapitre de l'éducation, de ne pas injecter des fonds supplémentaires en éducation pendant que l'on continue à établir les détails et à régler les différends touchant l'établissement d'un cadre législatif.

Therefore, there is no reason that additional moneys could not be invested in schools and education without legislation.
Ainsi, il n'y a aucun obstacle à un investissement accru dans les écoles et l'éducation en l'absence de dispositions législatives à cet égard.

Mr. Speaker, if the government had managed this correctly, 160,000 additional people could have received employment insurance, 190,000 students could have gotten money to pay their tuition and 1,270 hybrid buses could have been purchased.
Monsieur le Président, si le gouvernement avait géré cela comme il faut, 160 000 personnes de plus auraient pu recevoir de l'assurance-emploi, 190 000 étudiants auraient eu de l'argent pour payer leurs frais de scolarité et 1 270 autobus hybrides auraient été achetés.

In addition, co-operation could be further facilitated by an EU-wide harmonisation of the money laundering offence, its definition and related sanctions.
En outre, l’harmonisation, à l’échelle de l’Union, de la définition du délit de blanchiment d’argent et des sanctions dont il est assorti permettrait d’améliorer encore la coopération.

He is asking many aboriginal nations in Canada to trust him and he is saying that some additional money could be made available so that they will not be strangled by the requirements of an offensive which, in every aspect, appears to be just about complementary to C-7, C-19 and all that.
Il demande à plusieurs nations autochtones du Canada de lui faire confiance et il dit qu'on pourrait peut-être dégager certains montants additionnels pour leur permettre de ne pas être étranglées par les exigences d'une offensive qui, à tous égards, semble quasiment complémentaire au C-6, au C-7, au C-19 et à tout le tralala.

Given the strong position of BGB, together with its subsidiaries and merged entities, on several markets and segments, it was questionable whether more and larger subsidiaries or assets could not be divested, not only from the viewpoint of compensatory measures but also as a serious own contribution in addition to taxpayers' money.
Eu égard à la forte position de BGB et de ses filiales ainsi que des entreprises fusionnées avec BGB ou celles‐ci sur plusieurs marchés ou plusieurs segments, il y avait lieu de se demander s'il n'était pas possible de céder un plus grand nombre de filiales ou d'actifs, ou bien de plus importants, à titre non seulement de contrepartie, mais également de contribution importante complétant l'intervention des contribuables.

In addition, the PHARE and ISPA programmes are of course available in principle, which brings us to the question – to be answered in conjunction with the States concerned – as to how much money could be employed from these two funds.
En outre, il va de soi qu'en principe, les programmes PHARE et ISPA sont également disponibles et, à cet égard, il s'agit également de la question à laquelle il faut répondre en coopération avec les États concernés, à savoir dans quelle mesure des ressources issues de ces deux fonds peuvent être engagées.

As far as the two programmes are concerned, I wish I could agree with my colleague Mr Stenzel, but I must also point out that it is not enough for us to view the 177 million already envisaged for the pre-accession strategy as a general framework. As Mr Kuckelkorn has said, new money, i.e. additional funding, must be made available to Turkey for economic and social cohesion.
En ce qui concerne les deux programmes, je souhaiterais approuver notre collègue Stenzel, mais d'un autre côté je souhaiterais également dire qu'il ne suffit pas de considérer les 177 millions déjà évalués dans le cadre de la stratégie de préadhésion comme un cadre global ; comme notre collègue Kuckelkorn l'a souligné, nous devons également fournir à la Turquie de nouveaux crédits pour la cohésion économique et sociale.

It is just there, and it could stay there for a long time or it could return to the centre. They are saying, ``Rather than give you this additional money in new money, just use that.
L'argent existe, tout simplement, et pourrait rester là où il est très longtemps ou pourrait retourner au centre.