Vertaling van "additional laws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power addition law [ power-addition law ]
loi d'addition en puissance

variance addition law
loi d'addition des variances

additive law of probability
loi de probabilité d'une somme

power-addition law
loi d'addition en puissance

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

intentional additive [ intentional food additive | direct additive | direct food additive | functional food additive ]
additif direct

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

undercolor addition | UCA | undercolour addition
ajout de sous-couleurs | UCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, law enforcement authorities and the judiciary have not yet engaged in a comprehensive and independent assessment of the weaknesses of the existing structures and procedures.
En outre, les autorités chargées de faire appliquer la loi et l’appareil judiciaire n'ont toujours pas procédé à une évaluation complète et indépendante des faiblesses des structures et des procédures existantes.

For the benefits highlighted by the High Representative and the Commissioner to be fully evident, it is not enough to just adopt additional laws.
Pour que les bienfaits soulignés par la haute représentante et le commissaire soient pleinement visibles, il ne suffit pas d’adopter de nouvelles législations.

If these hundreds of millions of dollars were spent on new equipment for the RCMP or for hiring additional law enforcement officers, it would make a difference.
Si ces centaines de millions de dollars étaient dépensés pour acheter du nouveau matériel pour la GRC ou pour embaucher des agents de la paix supplémentaires, cela changerait les choses.

The problem that arises for us, is that although it is all well and good to have additional laws to protect our citizens—and we applaud that development—the more laws we have in this country, the more people we need to enforce them.
Ce qui nous pose un problème, c'est qu'il est bien beau d'avoir des lois additionnelles pour protéger nos citoyens—et nous applaudissons cela—, sauf que plus nous avons de lois dans ce pays, plus nous avons besoin de gens pour les appliquer.

It is necessary to assess the effectiveness and operational mechanisms of Regulation (EC) No 2006/2004 and thoroughly examine the possible inclusion in the Annex of additional laws that protect consumers’ interests, with a view to a possible revision of that Regulation aimed at providing public enforcement authorities with improved means to effectively detect, investigate and bring about the cessation or prohibition of infringements harming the collective interests of consumers in cross-border situations. To that end, the Commission should submit as soon as possible, and in any event by the end of 2014, a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, where appropriate, by a legislative proposal,
Il est nécessaire d'évaluer l'efficacité et les mécanismes de fonctionnement du règlement (CE) no 2006/2004 et d'analyser de façon approfondie l'inclusion éventuelle, dans l'annexe, d'actes législatifs supplémentaires protégeant les intérêts des consommateurs, en vue d'une révision éventuelle dudit règlement visant à doter les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation de moyens accrus pour déceler, de façon efficace, les infractions qui portent atteinte aux intérêts collectifs des consommateurs dans des situations transfrontalières, enquêter sur ces infractions et veiller à leur suppression ou à leur interdiction. Pour ce faire, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil, dans les meilleurs délais et au plus tard avant la fin de l'année 2014, un rapport accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative,

However, in December 2010 the national assembly approved a series of laws. One grants the president enabling powers to pass additional laws without debate in the national assembly; another prohibits human rights groups from receiving foreign funding; and other laws increase the state's control over the Internet and telecommunications, which has heightened concerns that the government can easily limit freedom of speech.
Cependant, l'Assemblée nationale a adopté une série de lois en décembre 2010, notamment pour accorder au président le pouvoir de faire adopter sans débat des lois à l'Assemblée nationale, pour interdire à des groupes de défense des droits de la personne de recevoir des fonds de l'étranger et pour accroître le contrôle de l'État sur l'Internet et les télécommunications.

By 31 December 2014, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council which shall assess the effectiveness and operational mechanisms of this Regulation and thoroughly examine the possible inclusion in the Annex of additional laws that protect consumers’ interests.
Au plus tard le 31 décembre 2014, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport qui évalue l'efficacité et les mécanismes de fonctionnement du présent règlement et procède à une analyse approfondie de l'inclusion éventuelle, dans l'annexe, d'actes législatifs supplémentaires qui protègent les intérêts des consommateurs.

Tens of thousands of Canadians have signed petitions and letters asking for additional laws to protect our children.
Des dizaines de milliers de Canadiens ont signé des pétitions et des lettres pour réclamer de nouvelles lois visant à protéger nos enfants.

In addition law-abiding citizens will be able to easily identify someone smoking contraband cigarettes.
En outre, les citoyens respectueux des lois seront en mesure de voir facilement qui fume des cigarettes de contrebande.