Vertaling van "additional funds recovered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

additional funds
ressources supplémentaires

Request for additional funds
Demande de fonds supplémentaires

additional fund
fonds supplémentaire

additional registered funds
fonds social complémentaire

additional own funds
fonds propres complémentaires | fonds propres supplémentaires

additions to reserves Gathering Strength funding distribution framework
cadre de répartition des fonds de Rassembler nos forces pour les ajouts aux réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Includes €1.2 million additional funds recovered from previous programmes.
[4] Comprend des fonds supplémentaires de 1 200 000 EUR recouvrés de programmes précédents.

[7] Includes €3.12 million additional funds recovered from previous programmes.
[5] Comprend des fonds supplémentaires de 3 120 000 EUR recouvrés de programmes précédents.

[8] Includes €1.5 million additional funds recovered from previous programmes.
[6] Comprend des fonds supplémentaires de 1 500 000 EUR recouvrés de programmes précédents.

[10] Includes €2.0 million additional funds recovered from previous programmes.
[8] Comprend des fonds supplémentaires de 2 000 000 EUR recouvrés de programmes précédents.

[9] Includes €20.6 million additional funds recovered from previous programmes.
[7] Comprend des fonds supplémentaires de 20 600 000 EUR recouvrés de programmes précédents.

Mr. Smith: There is additional funding to help the pork industry recover from a number of challenges it has faced in recent years: the rising Canadian dollar, higher feed and energy costs, the crisis that affected credit generally, a weak outlook for pork demand, possibly the effects of H1N1 as well, and uncertainty due to changes in the U.S. on the introduction of mandatory country of origin labeling.
M. Smith : Il y a des fonds supplémentaires pour aider l'industrie du porc à surmonter un certain nombre de difficultés qui l'ont frappée ces dernières années : la hausse du dollar canadien, la majoration des coûts des aliments et de l'énergie, la crise du crédit en général, un fléchissement de la demande de porc, éventuellement les effets du H1N1, et l'incertitude due à l'introduction par les États-Unis de la mention obligatoire du pays d'origine sur les étiquettes.

(4) If an action is brought under subsection (3) and the amount recovered and collected exceeds the amount of compensation to which the employee or their dependants are entitled under this Act, there may be paid out of the Consolidated Revenue Fund to the employee or their dependants any portion of the excess that the Minister with the approval of the Treasury Board considers necessary, but if after that payment has been made the employee becomes entitled to an additional amount of compensation in respect of the same accident, the amount paid under this subsection may be deducted from the additional compensation.
(4) Si la somme effectivement recouvrée dépasse le montant de l’indemnité à laquelle l’agent de l’État ou les personnes à sa charge avaient droit en vertu de la présente loi, il peut leur être versé, sur le Trésor, la fraction de l’excédent que le ministre, avec l’approbation du Conseil du Trésor, estime nécessaire; si, après le versement, l’agent a droit à un supplément d’indemnité au titre du même accident, la somme versée en vertu du présent paragraphe peut être déduite de ce supplément.

The department's vote 1, operating expenditures, under its business lines entitled policy and programs and divestitures, is asking the House to appropriate funds from the consolidated revenue fund to, among other matters, incorporate Canada's major ports, establish a not for profit corporation to run the Great Lakes-St. Lawrence Seaway system and to permit pilotage authorities to recover all the costs of their services in addition to winding down the Canada Ports Corporation.
Le crédit 1 du ministère, dépenses de fonctionnement, sous ses secteurs d'activité intitulés politiques et programmes et cessions, demande à la Chambre de réserver des crédits provenant du Trésor dans le but notamment de constituer en entreprise les principaux ports du Canada, d'établir une société sans but lucratif pour exploiter la Voie maritime du Saint-Laurent et de permettre aux administrations de pilotage de récupérer tous les coûts de leurs services, en plus de poursuivre le démantèlement de la Société canadienne des ports.

It increases from $39,000 to $49,000 the ceiling for eligible earnings, and it provides an insurance fund that will be funded partly by recovering part of the contributions made by employers and employees to the employment insurance fund, as provided for under federal legislation, and partly by collecting additional contributions from workers who are not covered by the employment insurance program.
Elle prévoit le déplafonnement des gains admissibles de 39 000 $ à 49 000 $, et elle prévoit une caisse d'assurance qui sera financée, d'une part, par le rapatriement d'une partie des cotisations des employeurs et des employés à l'assurance-emploi, tel que le permet la loi fédérale, et, d'autre part, par une cotisation complémentaire des travailleurs qui sont exclus du régime d'assurance-emploi.

For example, the upper limit for depreciating data processing equipment over three years has been increased from ECU 10,000 to ECU 25,000, while the cost of personnel necessary for the preparation and execution of research projects can now be included up to a ceiling of 10% of total personnel costs. In addition, VAT not recovered by participants on invoices exceeding ECU 2,500 may be reimbursed by the Commission on top of the funding already awarded to the project.
C'est ainsi, par exemple, que les dépenses consenties par les participants pour l'acquisition de matériel informatique pourront être financées par les fonds communautaires jusqu'à concurrence de 25 000 écus, alors que ce plafond était limité à 10.000 écus auparavant. De même, il pourra être tenu compte des frais de personnel nécessaires à la préparation et à l'exécution des projets de recherche, dans la limite de 10 % de la masse salariale.