Traduction de «additional funds came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

additional funds
ressources supplémentaires

Request for additional funds
Demande de fonds supplémentaires

additional fund
fonds supplémentaire

additional registered funds
fonds social complémentaire

additional own funds
fonds propres complémentaires | fonds propres supplémentaires

additions to reserves Gathering Strength funding distribution framework
cadre de répartition des fonds de Rassembler nos forces pour les ajouts aux réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Substantial additional funding came from European Energy Programme for Recovery (EEPR) as well as the from New Entrance Reserve (NER) 300 Programme.
Des fonds supplémentaires importants ont été débloqués au titre du programme énergétique européen pour la relance (PEER) ainsi que sur la réserve destinée aux nouveaux entrants (programme NER 300).

This came in addition to various civilian flights organised and co-funded in the framework of the Mechanism.
Ceux-ci se sont ajoutés aux différents vols civils organisés et cofinancés dans le cadre du mécanisme.

The request for additional funding that came out of the government consulting services contract is for additional work as a result of the latest addition of 172 offences.
La demande de fonds supplémentaires découlant du contrat de services de consultation du gouvernement porte sur du travail supplémentaire lié à l'ajout récent de 172 infractions.

Last October the chairman of the Cape Breton Development Corporation came to Ottawa to inform the Minister of Natural Resources that Devco would indeed require $41 million in additional funding to operate just until March 31, 1999.
En octobre dernier, le président de la Société de développement du Cap-Breton est venu à Ottawa pour y informer le ministre des Ressources naturelles que la DEVCO aurait besoin d'un montant supplémentaire de 41 millions de dollars pour poursuivre ses activités jusqu'au 31 mars 1999.

However, I would not be at all surprised, even with parliamentarians tripling their contributions because of the reduction in the interest rate, if the actuary came back and made Parliament get taxpayers to contribute additional funds in years going forward to ensure the actuarial viability of the plan.
Cependant, je ne serais pas du tout surpris que l'actuaire revienne et demande au Parlement d'obliger les contribuables à verser des fonds supplémentaires dans les années à venir afin de garantir la viabilité actuarielle du plan, même si les parlementaires devaient tripler leurs cotisations à cause de la réduction du taux d'intérêt.

Last year, we leveraged an additional $1.8 million in real dollars and in-kind contributions to get those projects finished. Those funds came from municipal, federal, provincial, private and not-for-profit organizations.
L'année dernière, nous avons levé, en plus, pour 1,8 million de fonds en dollars réels et de contributions en nature pour terminer ces projets.

I am interested where these additional funds came from.
Je voudrais savoir d’où viennent ces moyens supplémentaires.

(17) The Joint Declaration of 31 May 2001 by the Council and the Commission, the abovementioned European Parliament resolution of 4 October 2001 and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 1 November 2001 welcomed the proposal of the UN Secretary-General to establish a Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, which came into operation on 29 January 2002, and stressed that contributions to this Fund should be additional to existing resources.
(17) La déclaration commune du 31 mai 2001 du Conseil et de la Commission, la résolution susmentionnée du Parlement européen du 4 octobre 2001 ainsi que la résolution adoptée le 1er novembre 2001 par l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE se sont félicitées de la proposition présentée par le secrétaire général des Nations unies tendant à créer un Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, lequel est opérationnel depuis le 29 janvier 2002, et ont souligné que les contributions à ce Fonds devaient venir s'ajouter aux ressources existantes.

I can't help but say how pleased CFI was to receive the additional funding and the extended mandate that came in the budget that came down at the end of February.
Je ne peux m'empêcher de dire à quel point la FCI était heureuse de recevoir des fonds supplémentaires et de voir son mandat prolongé dans le budget de février.