Vertaling van "additional five minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

additional minute wheel
roue de minuterie supplémentaire

minute counter additional intermediate wheel
roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes

additional minute hand
aiguille de minute supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

Mr. David Iftody: Madam Chair, I'm seeing, I believe, a nod of consent from the other two opposition parties that they do not object and would not take their additional five minutes per party, but out of cooperation and consideration of the official opposition, who is here today, all of us are agreeing that we will give one of their members an additional five minutes, but that would not translate into ten minutes for each of the official opposition parties, if everyone agrees with that.
M. David Iftody: Madame la présidente, j'ai l'impression que les deux autres partis d'opposition indiquent qu'ils sont d'accord; ils ne s'opposent pas à cette proposition et même s'ils ne vont pas se prévaloir des cinq minutes supplémentaires par parti, par souci de coopération et par considération à l'égard de l'opposition officielle, présente aujourd'hui, nous sommes tous d'accord pour donner à l'un des députés de l'opposition officielle cinq minutes de plus, sans pour autant que cela ne se traduise par dix minutes pour chacun des partis de l'opposition—si tout le monde est d'accord.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is it agreed that Senator Tardif have an additional five minutes?
Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, acceptez-vous d'accorder cinq minutes de plus à la sénatrice Tardif?

Hon. Fernand Robichaud (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we sometimes give a senator an additional five minutes to finish his speech, but if Senator Comeau could do it in one minute, we would agree.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous accordons à l'occasion cinq minutes de plus au sénateur pour terminer son discours, mais si le sénateur Comeau pouvait le faire en une minute, nous serions d'accord.

If everybody had five minutes, the Alliance Party would have 15 minutes, the Bloc would have 10 minutes, the NDP would have five, the Conservatives would have five, and the Liberals wouldn't have much more, an additional five minutes and that's it.
Si chacun avait 5 minutes, l'Alliance aurait 15 minutes, le Bloc 10, le NPD 5 et les conservateurs 5 et les libéraux n'auraient que 5 minutes de plus, c'est tout.

Mr. Stéphane Bergeron: We had agreed on a 45-minute period, but also that there would be one-five minute round followed by two additional five-minute rounds.
M. Stéphane Bergeron: Nous nous étions entendus sur une période de 45 minutes, mais également sur le fait qu'il y aurait un tour de cinq minutes suivi de deux autres tours de cinq minutes.