Traduction de «additional efforts into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional identification effort
démarche d'identification complémentaire

adding chemicals to drilling fluid | addition of chemicals to drilling fluid | add chemicals to drilling fluid | place chemicals into drilling fluid
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

Report on an Inquiry into the Distribution and Sale of Automotive Oils, Greases, Anti-Freeze, Additives, Tires, Batteries, Accessories and Related Products
Rapport concernant une enquête relative à la distribution et à la vente des huiles, graisses, antigels, additifs, pneus, accumulateurs, accessoires et produits connexes pour automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It recommends: (i) putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make unique contributions to satisfy the needs of the citizens and to respond to the Union's political objectives, (ii) consolidating the existing scientific and technical basis of space activities.
Elle recommande: i) de déployer des efforts supplémentaires dans un éventail d'infrastructures et d'applications spatiales, qui apporteront des contributions spécifiques en vue de la satisfaction des besoins de citoyens et de la réalisation des objectifs politiques de l'Union, ii) de consolider la base scientifique et technique des activités spatiales.

Additional efforts by public authorities may be needed to clear the backlog of arrears that has built up before the Directive enters into force
Les pouvoirs publics doivent produire des efforts supplémentaires pour résorber les arriérés qui se seront accumulés d'ici l'entrée en vigueur de la directive.

Additional efforts should also be spent in improving green and environmental skills and in introducing environmental studies into engineering and business curricula in line with the EU e-skills strategy.[24]
Il y a lieu de consentir des efforts supplémentaires en vue d’améliorer les compétences en matière d’écologie et d’environnement et d’introduire l’étude de l’environnement dans les programmes d’enseignement en ingénierie et en commerce, conformément à la stratégie de l’UE en matière de compétences numériques[24].

Finally, with regard to the role of the European Social Fund in supporting the European Employment Strategy, the Council is of the opinion that additional efforts must be made to ensure that the Fund is fully integrated into the Strategy, and would point out that, with the reform of the ESF, there will henceforth be a closer link between the activities supported by the ESF and the four pillars of the European Employment Strategy.
Enfin, en ce qui concerne le rôle du Fonds social européen dans le soutien de la stratégie européenne pour l'emploi, le Conseil est d'avis que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que le Fonds soit pleinement intégré dans la stratégie, tout en signalant que, avec la réforme du FSE, il existe désormais un lien plus ferme entre les activités soutenues par le FSE et les quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.

When we found out about the vessel coming to Canada, we deployed additional people in the field in Thailand and Sri Lanka, to put additional effort into prevention, trying to find information as to whether there were other vessels planning to come in.
Lorsque nous avons appris qu'un bateau se dirigeait vers le Canada, nous avons déployé des agents de terrain en Thaïlande et au Sri Lanka, pour renforcer la prévention et essayer de savoir si d'autres bateaux étaient en préparation.

There will be additional investment as well for CANARIE, Canada's world-leading research effort into next-generation communications networks.
Ce sera également vrai pour CANARIE, une initiative canadienne à la fine pointe de la recherche mondiale en matière de réseaux de communication du futur.

Taking into account the need for action at Union level to provide better broadband coverage, including by reducing the cost of high-speed broadband infrastructure as reflected by the Conclusions of the European Council of 13/14 December 2012, the Communication from the Commission entitled ‘Single Market Act II’ stresses the need for additional efforts in order to achieve quickly the objectives laid down in the Digital Agenda by, inter alia, addressing the high-speed network investment challenge.
Tenant compte de la nécessité d'une action au niveau de l'Union pour améliorer la couverture à haut débit, y compris par la réduction des coûts des infrastructures à haut débit, telle qu'elle apparait dans les conclusions du Conseil européen des 13 et 14 décembre 2012, la communication de la Commission intitulée «Acte pour le marché unique II» souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour atteindre rapidement les objectifs énoncés dans la stratégie numérique, entre autres en relevant le défi de l'investissement dans les réseaux à haut débit.

We support the vitality of official languages minority communities through our participation in the Forum on Vulnerable Young Francophones in Minority Communities and through putting additional efforts into the identification of, and consultation with, those communities.
Nous appuyons la vitalité des communautés linguistiques en situation minoritaire en participant au Forum sur les jeunes francophones vulnérables en situation minoritaire et en redoublant d'efforts pour repérer ces groupes et les consulter.

putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make a crucial contribution towards satisfying the needs of the citizens and in response to the Union's political objectives
de déployer des efforts supplémentaires dans un éventail d'infrastructures et d'applications spatiales, qui apporteront des contributions cruciales en vue de la satisfaction des besoins de citoyens et de la réalisation des objectifs politiques de l'Union,

In addition, if the water is deep, then we do not need to put as much effort into it as it is not as important for shipping.
De plus, si les eaux sont profondes, nous n'avons pas à y mettre autant d'efforts, car ce n'est pas très important pour les activités maritimes.