Traduction de «additional dollar earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dollar earnings
recettes en dollars

dollar earnings
avoirs en dollars

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

first dollar of earnings
premier dollar de rémunération assurable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, without the WITB, a typical low-income, single parent in Manitoba would have only kept about 28¢ of every additional dollar earned between $3,000 and $1,000 due to reduced benefits in federal and provincial income-tested programs and taxes.
À titre d'exemple, sans la prestation fiscale pour le revenu de travail, un parent célibataire typique habitant au Manitoba n'aurait pu conserver que 28 ¢ de chaque dollar gagné entre 3 000 $ et 1 000 $, puisque certains avantages en matière de taxes et de programmes fédéraux et provinciaux diminuent quand le revenu augmente.

Because of our government's action, the same family now keeps 53¢ of every additional dollar earned.
Grâce aux initiatives de notre gouvernement, cette même famille conserve maintenant 53 ¢ de chaque dollar supplémentaire gagné.

Payroll taxes will take another 5 per cent of tax credits. Add it all up, honourable senators, and you will see that 71 cents out of every additional dollar earned is lost to taxes and clawbacks over an income range of about $4,000.
Si l'on additionne tout cela, honorables sénateurs, on constate que 71 cents sur chaque dollar de revenu additionnel s'en va aux impôts et aux dispositions de récupération pour un écart de revenu d'environ 4 000 $.

It is the loss of benefits that are huge: Fifty per cent to 70 per cent of the benefit is reduced for each additional dollar earned.
Elles sont énormes : une réduction de 50 à 70 cents pour chaque dollar gagné.

If you are looking at the graph, what is of relevance here is how much you keep out of every additional dollar earned.
Si vous examinez le graphique, l'important est le montant que vous conservez sur chaque dollar supplémentaire gagné.