Vertaling van "additional community funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Chest [ community chest | charity fund | welfare fund | community fund | benevolent fund ]
caisse de secours [ caisse de bienfaisance | fonds de secours ]

additional own funds
fonds propres complémentaires | fonds propres supplémentaires

additional registered funds
fonds social complémentaire

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]
United Way of America [ UWA | United Community Funds and Councils of America | Community Chests and Councils of America ]

Action 21 Community Funding Programme
Programme d'aide financière pour les organismes communautaires Action 21

Community Fund for tobacco research and information
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the news release and backgrounder indicate, four of the seven steps involve additional program funding, which is available to Aboriginal groups and communities through application to either the Department of Justice - [http ...]
Tel que précisé dans le communiqué de presse et la fiche d'information, quatre de ces initiatives comprennent un financement additionnel pour des programmes. Ces fonds supplémentaires sont mis à la disposition des groupes et des collectivités autochtones, qui peuvent en faire la demande au ministère de la Justice - http ://canada.justice.gc.ca/fra/pi/dgp-pb/fina-fund/index.html - ou au ministère de la Sécurité publique - http ://www.securitepublique.gc.ca/prg/cor/ac/index-fra.aspx.

Regarding additional Community funding, the limits on the current health programme are due to the overall financial perspective set by Parliament and the Council.
S’agissant du financement communautaire complémentaire, les limites de l’actuel programme en faveur de la santé sont dues aux perspectives financières globales arrêtées par le Parlement et le Conseil.

1. As from the budget year 2009, the amounts fixed in paragraph 2, based on historical expenditure under Regulation (EC) No 1493/1999 for intervention to regulate agricultural markets as referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, shall be available as additional Community funds for measures in wine-producing regions under the rural development programming financed under Regulation (EC) No 1698/2005.
1. À compter de l'exercice budgétaire 2009, les montants fixés au paragraphe 2 sur la base de l'historique des dépenses au titre du règlement (CE) n° 1493/1999 pour des interventions destinées à la régulation des marchés agricoles, telles qu'elles sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1290/2005, seront libérés afin d'apporter des fonds communautaires supplémentaires destinés à financer, dans les régions viticoles, des mesures relevant des programmes de développement rural financés au titre du règlement (CE) n° 1698/2005.

· implementation of Article 100(2) of the Treaty, which provides for additional Community funding in the event of natural disasters;
- la mise en œuvre de l'article 100, paragraphe 2, du traité, qui prévoit un financement communautaire supplémentaire en cas de catastrophes naturelles;

This additional Community funding is intended to support the Cease Fire Agreement of 22 February 2002, and to give a clear signal of the EU's and the Commission's continuing commitment to the Peace Process.
Par cette nouvelle aide financière, l'Union européenne et la Commission souhaitent soutenir l'accord de cessez-le-feu du 22 février 2002 et démontrer clairement leur engagement durable en faveur du processus de paix.

The additional Community funding is in recognition of the parties' commitment to the Cease Fire Agreement. Its main objective, for which the total budget is € 1.8 million, is to finance a series of measures to implement key provisions of the Cease Fire Agreement and to build confidence in the peace process.
La contribution complémentaire octroyée par la Communauté en reconnaissance de l'engagement des parties relatif à l'accord de cessez-le-feu s'élèvera au total à 1,8 million d'euros; elle financera une série de mesures concernant la mise en œuvre des principales dispositions de l'accord de cessez-le-feu et l'instauration de la confiance dans le processus de paix.

However, there are other cases which also merit a flexible approach, which could be achieved by extending the same deadlines to the cases envisaged under Article 12(3) (a) and (c) of Regulation (EC) No 2792/1999, which do not require additional Community funding either.
Toutefois, d'autres points nécessitent une certaine souplesse, qui pourrait obtenue grâce à la prolongation desdits délais, qui sont définis dans les conditions prévues à l'article 12, paragraphe 3, points a) et c), du règlement (CE) n° 2792/1999, conditions qui ne requièrent pas non plus de financement communautaire supplémentaire.

In addition to community funding, the Member State and the private sector provide matching funds.
À la contribution communautaire s'ajoutent les contributions correspondantes de chaque État membre et du secteur privé.

Additional general information on Community funding based on the Structural Funds in Spain
Informations générales supplémentaires sur le concours financier octroyé par la Communauté à l'Espagne au titre des Fonds structurels