Traduction de «additional catch quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional catch quota
quota additionnel de capture

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

allocation of catch quotas | allocation of catches
répartition des prises

catch quota | fishing quota
quota de capture | quota de pêche

catch quotas
contingents de capture

catch quota
quota de prises [ contingent de captures ]

additional catch
captures additionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43 680
La Norvège peut pêcher la quantité supplémentaire en tonnes figurant ci-dessous à titre de quota d'accès au nord de 56° 30′ N. Cette quantité est à imputer sur sa limite de capture (MAC/*N5630): 43 680.

In particular in environmentally sensitive regions, in addition to catch quotas, no-fishing zones and regulations for aquaculture, it will be important to consider solutions for sensitive coastal tourism, military exercises, shipping, oil and gas extraction, sand and gravel extraction and also measures to prevent environmental catastrophes, like the recent torrent of toxic sludge.
Dans les régions écologiquement sensibles, en particulier, en plus des quotas de pêche, des zones d’interdiction de la pêche et de la réglementation en matière d’aquaculture, il sera important d’envisager des solutions concernant le tourisme côtier sensible, les exercices militaires, le transport par bateau, l’extraction de pétrole et de gaz, l’extraction de sable et de gravier, mais aussi des mesures de prévention de catastrophes environnementales comme le récent torrent de boues toxiques.

159. Recalls that in 2010, there was insufficient monitoring of catches under fisheries partnership agreements which resulted in additional payments to cover catches in excess of the negotiated quota; welcomes, therefore, the action taken by DG MARE to improve the monitoring of catches under fisheries partnership agreements, which will hopefully prevent a recurrence of this issue highlighted by the Court of Auditors; notes that the overfished amounts in 2010 were deducted from the 2011 quota;
159. rappelle que le contrôle des captures au titre des accords de partenariat dans le domaine de la pêche a été insuffisant en 2010, situation qui a donné lieu à des paiements supplémentaires pour couvrir les captures excédant le quota négocié; salue, par conséquent, l'action menée par la DG MARE en vue d'améliorer le contrôle des captures au titre des accords de partenariat dans le domaine de la pêche, dont il faut espérer qu'elle évitera que le problème relevé par la Cour des comptes ne se présente à nouveau; observe que les volumes pêchés au-delà du quota en 2010 ont été déduits du quota de 2011;

In addition, Vanuatu did not provide compliance tables with regard to quotas and catch limits (provided for in ICCAT Recommendation 98-14) and failed to submit transhipment declarations (provided for in ICCAT Recommendation 06-11) (117).
En outre, le Vanuatu n’a pas fourni les tableaux de conformité, en ce qui concerne les quotas et les limitations de captures (prévus par la recommandation 98-14 de la CICTA) et n’a pas transmis les déclarations de transbordement (prévues par la recommandation 06-11 de la CICTA) (117).

The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod’.
Les quantités de prises accessoires d’églefin viennent s’ajouter au quota de capture de cabillaud».

Sound quota management in that very sector has meant that, relatively speaking, this sector is doing well, certainly taking into consideration the drastic cutbacks in additional catches.
Une bonne gestion des quotas dans ce secteur a justement conduit à ce que ce secteur se porte relativement bien, certainement lorsqu’on examine les captures accessoires qui y sont très limitées.

This system will be reviewed in 1996 (see Press Release 6165/96 Presse 59) (1) The Danish, Netherlands and United Kingdom delegations asked for the explanation of their votes to be published, as did the Spanish and Italian delegations (confirming their positive votes) (see Annex). - EEA: allocation of certain additional catch quotas Following the substantive agreement reached at its meetings on 18 and 19 April 1994 (General Affairs), the Council adopted the Regulation allocating, for 1994, certain additional catch quotas between Member States for vessels fishing in Norwegian waters north of 62 degrees North and in Icelandic waters, quotas that were obtained under the EEA Agreement (see Press Release 6294/94 Presse 70).
Ce régime sera soumis à un réexamen en 1996 (cf. Communication à la Presse 6165/94 Presse 59). - EEE: répartition de certains quotas de pêche supplémentaires Suite à l'accord quant au fond dégagé lors de sa session "Affaires générales" des 18/19 avril dernier, le Conseil a adopté le règlement portant répartition, pour 1994, de certains quotas de pêche supplémentaires entre les Etats membres pour les bateaux qui opèrent dans les eaux norvégiennes au nord 62°N et dans les eaux islandaises, obtenus dans le cadre de l'accord EEE (cf. Communication à la Presse 6294/94 Presse 70) (2) Les délégations danoise, néerlandaise et du Royaume-Uni ont demandé la publication de leur explication de vote ainsi que les délégations espagnole et italienne tout en confirmant leur vote positif - c.f. Annexe.

EEA: ALLOCATION OF CERTAIN ADDITIONAL CATCH QUOTAS The Council agreed on a Regulation on the allocation amongst the Member States, for 1994, of catch quotas secured by the Community in the negotiations on the EEA, involving in particular a quota of 7 250 t of cod in Norwegian waters and 3 000 t of redfish in Icelandic waters.
EEE : REPARTITION DE CERTAINS QUOTAS DE PECHE SUPPLEMENTAIRES Le Conseil a marqué son accord sur un règlement concernant la répartition entre les Etats membres, pour 1994, de quotas de pêche obtenus par la Communauté dans le cadre des négociations sur l'EEE. Il s'agit notamment d'un quota de 7.250 t. de cabillaud dans les eaux norvégiennes et de 3.000 t de sébaste dans les eaux islandaises.