Vertaling van "additional bilateral assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral assistance for Africa [ bilateral assistance for Commonwealth Africa ]
aide bilatérale à l'Afrique [ aide bilatérale aux pays africains membres du Commonwealth ]

bilateral assistance
concours bilatéral

Bilateral Assistance for Asia and the South Pacific
Aide bilatérale à l'Asie et au Pacifique Sud

bilateral assistance
aide bilatérale

Bilateral Assistance Program
Programme d'aide bilatérale

additional material assistance
aide complémentaire matérielle

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

bilateral and multilateral assistance arrangements
accords d'assistance bilatéraux et multilatéraux

bilateral cooperation and assistance programmes
coopération bilatérale et programmes d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other countries have followed at least parts of these Canadian leadership examples and introduced their own additional bilateral assistance packages.
D'autres pays ont suivi, tout du moins en partie, l'exemple du Canada et adopté des programmes d'assistance bilatérale complémentaires.

When you include this additional bilateral assistance in the overall HIPC debt initiative, then the amount of debt reduction rises from the 60 per cent number I gave you a few minutes ago to 68 per cent, so more than two thirds of the debts of HIPC countries will be written off.
Si vous ajoutez cette assistance bilatérale complémentaire à l'initiative de réduction de la dette pour les pays pauvres très endettés, la réduction globale passe du chiffre de 60 p. 100 que je vous ai donné il y a quelques minutes à 68 p. 100 si bien que deux tiers de la dette des PPTE finiront par être radiés.

In addition to bilateral assistance, five actions worth €37.3 million will support youth, SMEs, maritime safety and border management in the all of the Eastern Partnership countries.
Outre l’aide bilatérale, cinq actions, financées à hauteur de 37,3 millions d’euros, seront consacrées à la jeunesse, aux PME, à la sécurité maritime et à la gestion des frontières dans les pays du partenariat oriental.

The new funding brings the Commission's total humanitarian assistance to vulnerable people hit by the conflict in Ukraine to over €63 million, in addition to important bilateral assistance from a number of EU Member States.
Le nouveau financement porte à plus de 63 millions d’euros l’aide humanitaire totale octroyée par la Commission aux populations vulnérables touchées par le conflit en Ukraine, laquelle s'ajoute à l’importante aide bilatérale apportée par plusieurs États membres de l’UE.

The new funding brings the Commission's total humanitarian and early recovery assistance to vulnerable people hit by the conflict in Ukraine to over €62 million in addition to important bilateral assistance from a number of EU Member States.
La nouvelle enveloppe porte l'aide totale fournie par la Commission aux populations vulnérables victimes du conflit en Ukraine, sous la forme d'une aide humanitaire et d'une assistance rapide à la reconstruction, à plus de 62 millions d’euros, auxquels vient s'ajouter l'aide bilatérale importante de plusieurs États membres de l’UE.

There has not been any additional money that Canada has given to Colombia because of Plan Colombia, because this is bilateral assistance.
Du fait du plan Colombie, il n'y a pas eu de sommes supplémentaires accordées par le Canada à la Colombie, parce que la somme dont j'ai parlé est une aide bilatérale.

In addition to international Conventions and Treaties some Member States have concluded bilateral agreements on the provision of technical assistance.
En dehors des conventions et traités internationaux, certains États membres ont conclu des accords bilatéraux relatifs à la fourniture d'une assistance technique.

4. This Regulation shall be without prejudice to the fulfilment by the Member States of any additional obligations in relation to mutual assistance on the protection of the collective economic interests of consumers, including in criminal matters, ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.
4. Le présent règlement est sans préjudice du respect par les États membres de toute autre obligation en matière d'assistance mutuelle en ce qui concerne la protection des intérêts économiques collectifs des consommateurs, y compris en matière pénale, découlant d'autres actes juridiques, y compris des accords bilatéraux ou multilatéraux.

The Council noted that over 40 Meuro had been decided for Montenegro from the Community budget since 1998, in addition to the 15 Meuro in humanitarian assistance, and bilateral assistance by member States.
Il a noté que plus de 40 millions d'euros avaient été affectés au Monténégro sur le budget communautaire depuis 1998, en plus des 15 millions d'euros fournis au titre de l'aide humanitaire et de l'aide bilatérale accordée par les Etats membres.

It includes the use of bilateral dialogue with governments and development assistance to build capacity, and of additional trade incentives under the EU's Generalised System of Preferences (GSP) where countries comply and apply minimum social and environmental standards.
Elle comprend l'utilisation du dialogue bilatéral avec les gouvernements et l'aide au développement pour la création des ressources nécessaires, et des incitations commerciales supplémentaires en vertu du système des préférences généralisées de l'UE (SPG) aux pays se conformant et appliquant des normes sociales et environnementales minimales.