Vertaling van "additional amounts include $74 million " (Engels → Frans) :

The Commission will also proceed with the rapid assessment of further emergency applications received for an additional amount of €52 million.
En outre, la Commission évaluera promptement d'autres demandes d'aide d'urgence reçues pour un montant supplémentaire de 52 millions d’euros.

3. Where a Member State makes use of the option, provided for in the first subparagraph of Article 62 of Regulation (EC) No 1782/2003, to include in part the amounts resulting from dairy premiums and additional payments in the single payment scheme, it shall apply the percentage of reduction referred to in paragraph 1 of this Article to the corresponding amounts included in the single payment scheme in the year in which it makes use of that option, taking into account the increase of the amounts provided for in Article 95 (2) and 96 (2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
3. Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 62, premier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003 d'inclure une partie des montants correspondant aux primes aux produits laitiers et aux paiements supplémentaires dans le régime de paiement unique, il applique le pourcentage de réduction visé au paragraphe 1 du présent article aux montants correspondants inclus dans le régime de paiement unique durant l'année où il fait usage de cette faculté, compte tenu de l'augmentation des montants prévue à l'article 95, paragraphe 2, et à l'article 96, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.

The 2014-15 Main Estimates include an additional amount of $71 million for the Pan American Games and the Parapan American Games.
Le Budget principal des dépenses de 2014-2015 inclut un montant supplémentaire de 71 millions de dollars pour les Jeux panaméricains et para-panaméricains.

Such additional credit amount shall either be included in the original creditworthiness assessment or, if it is not, this section shall make clear that the availability of the additional amount is dependent on a further assessment of the consumer’s ability to repay.
Ce montant de crédit supplémentaire est inclus dans l’évaluation initiale de solvabilité ou, s’il ne l’est pas, cette section précise que la disponibilité du montant supplémentaire est subordonnée à une nouvelle évaluation de la capacité de remboursement du consommateur.

Additional amounts include $74 million for the creation of a new program under the National Shipbuilding and Industrial Marine Policy Framework to stimulate production in Canadian shipyards and an increase in payments under the Technology Partnerships Canada Program; $69.5 million for the construction of the new Canadian War Museum, including the revitalization and development of the LeBreton Flats site, including site decontamination, road work and servicing; $60.5 million in capital funding to complete the purchase of a new office building in Vancouver and for health and safety repairs to various installations; $60 million for contributions for agricultural risk management, the Canadian Farm Income Program; and $60 million to strengthen and enhance CBC's radio and television programming.
Parmi les montants additionnels, je mentionne 74 millions de dollars pour la création d'un nouveau programme dans le Cadre stratégique du gouvernement fédéral pour l'industrie de la construction navale et maritime afin de stimuler la production dans les chantiers navals canadiens, et pour une augmentation des paiements dans le cadre du Programme canadien de partenariats technologiques; 69,5 millions de dollars pour la construction du nouveau Musée canadien de la guerre, y compris la revitalisation et l'aménagement du site des plaines LeBreton, ce qui inclut aussi la décontamination du site, la voirie et le raccordement aux services publics; 60,5 millions de dollars en financement des immobilisations pour compléter l'acquisition d'un nouvel édifice à bureaux à Vancouver et pour les réparations à diverses installations afin d'y assurer l'hygiène et la sécurité; 60 millions de dollars pour les contributions à la gestion du risque dans le secteur agricole, le Programme canadien du revenu agricole; et 60 millions de dollars pour consolider et améliorer la programmation de radio et de télévision de la CBC/SRC.

That additional amount of own funds shall be equal to 0,02 % of the amount by which the value of the portfolios of the AIFM exceeds EUR 250 million but the required total of the initial capital and the additional amount shall not, however, exceed EUR 10 million.
Ce montant supplémentaire de fonds propres est égal à 0,02 % du montant de la valeur des portefeuilles du gestionnaire excédant 250 000 000 EUR, mais le total requis du capital initial et du montant supplémentaire ne dépasse toutefois pas 10 000 000 EUR.

This additional amount includes a budget of €38.5 million for the electoral process as such and €16 million for security, the remainder being set aside for contingencies.
Ce montant additionnel comprend notamment une enveloppe de 38.5 millions € pour le processus électoral proprement dit et 16 M€ pour la sécurité du processus, le reste restant disponible pour imprévus.

This amount includes $71 million to extend employment insurance benefits and $110 million to create national adjustment funds, and there is an additional $450 million to help all workers in the forestry sector.
Cela inclut 71 millions de dollars pour compléter l'assurance-emploi des autres, 110 millions de dollars pour créer des fonds nationaux pour l'adaptation, et de plus, 450 millions de dollars pour aider tous les travailleurs dans le secteur forestier.

The operational appropriations allocated to YiA from 2007 to 2009 amounted to EUR 405.4 millions (EUR 360.9 millions from the annual EUR27 budget and EUR 44.5 millions corresponding to additional appropriations including contributions from the EFTA/EEA and candidate countries) and have been fully used.
Les crédits opérationnels alloués au programme de 2007 à 2009 se sont élevés à 405,4 millions d’EUR (avec 360,9 millions d’EUR provenant du budget des 27 et 44,5 millions d’EUR de crédits additionnels, notamment des contributions des pays de l’AELE/EEE et des pays candidats).

7. Finally, at the end of this Association Council, Mr MICHAELIDES, on behalf of Cyprus, and Mr BARNIER and Mr van den BROEK, on behalf of the European Community, signed the fourth Financial Protocol EC-Cyprus covering the period ending 31st December 1998 with an aggregate amount of 74 million ECU which may be committed as follows : a) 50 million ECU in the form of loans from the European Investment Bank, from its own resources, b) 22 million ECU from the Comunity's budgetary resources, in the form of grants, c) 2 million ECU from the Community's budgetary resources, in the form of contribution to risk capital formation.
7. Enfin, à l'issue du présent Conseil d'association, M. MICHAELIDES, au nom de Chypre, et MM. BARNIER et van den BROEK, au nom de la Communauté européenne, ont signé le quatrième Protocole financier CE-Chypre couvrant la période allant jusqu'au 31 décembre 1998 et prévoyant qu'un montant global de 74 millions d'écus peut être engagé à raison de : a) 50 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, accordés sur ses ressources propres ; b) 22 millions d'écus sur les ressources budgétaires de la Communauté, sous forme d'aides non remboursables ; c) 2 millions d'écus sur les ressources budgétaires de la Communauté, sous forme de contributions à la formation de capitaux à risques.