Traduction de «additional 100 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the IEA, the additional investment to achieve 100% electrification is estimated at USD 655 billion.
Les 2,4 milliards d’individus qui utilisent la biomasse de manière non durable pour cuisiner et se chauffer ne devraient, quant à eux, pas voir leur nombre diminuer. Selon l’AIE, l’investissement supplémentaire nécessaire pour assurer une couverture électrique de 100 % s'élève à quelque 655 milliards USD.

Assuming that a first financial close in the order of EUR 100 million would be achieved, additional capital of at least EUR 300 million up to EUR 1 billion could be mobilised through the sub-fund structure and at the project and SME level.
À supposer que 100 millions EUR puissent être rassemblés dans un premier temps, la structure organisée en sous-fonds pourrait permettre de mobiliser, au niveau des projets et des PME, des capitaux additionnels pour un montant compris entre 300 millions EUR au minimum et jusqu'à 1 milliard EUR.

Additional investment expenditure in more efficient and innovative technologies will be more than compensated by the more than € 100 billions annual fuel savings.
Les dépenses en investissements supplémentaires dans des technologies plus efficaces et innovantes seront plus que compensées par les économies annuelles de carburants et de combustible correspondant à plus de 100 milliards d'euros.

In addition, with the adoption of the new multiannual financial framework 2014-2020 at least EUR 100 billion of European Strucutral and Investment Funds (ESIF) are available to Member States to finance investment in innovation, in line with industrial policy priorities In 2014-2020, investments in innovation by ESIF will be guided by the concept of ‘Smart Specialisation’, to allow Member States and regions to concentrate investment on their comparative advantages and to encourage the creation of cross-European value chains.
En outre, l’adoption du nouveau cadre financier pluriannuel 2014-2020 alloue aux États membres, au titre des fonds structurels et d’investissement européens («fonds ESI»), au moins 100 milliards d’euros pour le financement des investissements dans l’innovation, suivant en cela les priorités de la politique industrielle. En 2014-2020, la notion de «spécialisation intelligente» servira à orienter les investissements en faveur de l’innovation des fonds ESI, de sorte que les États membres et les régions puissent les concentrer sur leurs avantages comparatifs et favoriser la formation de chaînes de valorisation transeuropéennes.

It is no mistake that there are more young Canadians on this side of the House than there are on that side of the House in a government which is giving young Canadians an additional $100 billion in debt, a $600 billion debt, 17% youth unemployment and $25,000 in average student debt.
Il suffit de regarder pour constater qu'il y a plus de jeunes de ce côté-ci de la Chambre que du côté du gouvernement. C'est d'ailleurs ce gouvernement qui a accru le fardeau de la dette des jeunes de 100 milliards de dollars, qui leur laissera une dette de 600 milliards de dollars, qui laisse chômer 17 p. 100 des jeunes et qui laisse les étudiants avec une dette moyenne de 25 000 $.

In addition, between EUR 181 and 268 billion would be needed to provide sufficient coverage to 50% of households so that they have access to at least 100 Mbps services.
Par ailleurs, 181 à 268 milliards d’euros seraient nécessaires pour fournir une couverture suffisante à la moitié des ménages, afin qu’ils aient accès à des services à 100 Mbps ou plus.

We believe the money rightly and properly used could have been of great benefit to the province of Saskatchewan, an additional $4 billion from oil and gas revenues alone (1610) For much of the past decade the Liberal government was clawing back Saskatchewan's oil and gas revenues at a rate exceeding 100%, 112% and 103%, but well beyond any benefit we get at the 100% level being clawed back from us. We think that is consummately unfair.
Nous estimons que l'argent, s'il avait été utilisé correctement et à bon escient, aurait rapporté gros à la Saskatchewan, soit 4 milliards de dollars de plus en recettes provenant de la seule exploitation des ressources pétrolières et gazières (1610) Au cours de la dernière décennie, les sommes récupérées par le gouvernement libéral dépassaient 100 p. 100 des recettes tirées de l'exploitation pétrolière et gazière en Saskatchewan.

It is going to reduce his income and theirs even more. Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, with the reforms we have made, in about 10 years from now there will be an additional $100 billion invested in the Canadian markets in order to produce growth and jobs.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, grâce à ces réformes, 100 milliards de dollars de plus auront été investis d'ici une dizaine d'années sur le marché canadien afin de stimuler la croissance et de créer des emplois.

As shocking as these numbers are, the government is prepared to add almost $40 billion this year toward an additional $100 billion over the next three years to a total of $600 billion or $22,000 per person by 1996.
Cela équivaut à une dette de 74 000 $ par famille de quatre personnes vivant dans ce pays, à 18 000 $ pour chaque homme, femme et enfant. Aussi choquants ces chiffres puissent-ils être, le gouvernement est prêt à y ajouter près de 40 milliards de dollars cette année et 100 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, pour un total de 600 milliards de dollars ou 22 000 $ par personne d'ici 1996.

We must focus on the ugly reality which the government's budget brings about (1125 ) I am talking about an additional $100 billion debt that will be attached to the $500 billion debt that has now accumulated.
Il faut regarder la triste réalité qu'apporte ce budget (1125) Je veux parler des 100 milliards de dollars de dette qui s'ajouteront aux 500 milliards que nous avons déjà accumulés.