Traduction de «additional $400 billion » (Anglais → Français) :

The additional $40 billion package that the US administration has granted mainly to its defence industry as a consequence of the events of 11 September 2001, in addition to the $400 billion + budget proposed for fiscal year 2003, could exacerbate this situation further.
L'enveloppe supplémentaire de 40 milliards de dollars que le gouvernement américain a accordé essentiellement à son industrie de la défense à la suite des événements du 11 septembre 2001, parallèlement au budget de plus de 400 milliards de dollars proposé pour l'exercice 2003, risquent encore d'aggraver cette situation.

If we close the gap in education and labour market outcomes for First Nations, this could result in an additional $400 billion in output to the Canadian economy and savings of $115 billion in government expenditures.
En ce qui concerne l'éducation et le marché du travail, il existe un écart entre les Premières nations et le reste du pays; si l'on annulait cet écart, cela se traduirait par une hausse de 400 milliards de dollars du rendement de l'économie canadienne, et par des économies de 115 milliards de dollars pour le gouvernement.

The 30% energy efficiency target alone can create benefits in the real economy up to an additional €70 billion euros and 400,000 jobs compared to a 27% target.
À lui seul, l'objectif de 30 % en matière d'efficacité énergétique peut créer jusqu'à 70 milliards d'euros de richesse supplémentaire dans l'économie réelle et 400 000 emplois, par comparaison avec un objectif fixé à 27 %.

In addition, a growing range of government agencies call on customs to enforce their policies at the border.EU customs handle 16% of world trade, or over two billion tonnes of goods a year with a value of EUR 3,400 billion.
De plus, un nombre croissant d'agences gouvernementales fait appel aux services douaniers pour contrôler l’application de leurs politiques aux frontières. Les services douaniers de l'Union traitent 16 % des échanges mondiaux, soit plus de deux milliards de tonnes de marchandises par an, d'une valeur de 3 400 milliards d'euros.

This January we will double that amount to $400 a month. This will put an additional $1 billion into the hands of one million students over the next five years.
En janvier prochain, nous allons doubler ce montant à 400 $ par mois, ce qui mettra un milliard de dollars additionnels dans les mains d'un million d'étudiants au cours des cinq prochaines années.

We have a two-way trade today of almost $400 billion U.S. Are we looking at $40 billion, 10 per cent, or $20 billion of additional costs to consumers in each of our countries?
La valeur des échanges commerciaux entre les deux pays atteint actuellement près de 400 milliards de dollars US. Les coûts supplémentaires pour les consommateurs de l'un et l'autre pays s'élèveront-ils à 40 milliards de dollars, soit 10 p. 100, ou à 20 milliards?

That means an additional $400 million this year, and more than $600 million, $700 million, $1.1 billion for Quebec under the equalization formula.
C'est une somme de 400 millions de dollars de plus cette année, et plus que 600 millions, 700 millions de dollars, 1,1 milliard de dollars pour le Québec au chapitre de la péréquation.

In 2001, the Commisson on Macroeconomics and Health provided a "detailed conservative estimate of additional resource needs" (vs. 2001 levels of expenditure) to control the three poverty diseases: for TB treatment, an additional USD 400 million, for malaria control, USD 1.5 billion, and for Aids USD 6.2 million -- all figures minimums.
In 2001, the Commission on Macroeconomics and Health provided a "detailed conservative estimate of additional resource needs" (vs. 2001 levels of expenditure) to control the three poverty diseases: for TB treatment, an additional USD 400 million, for malaria control, USD 1.5 billion, and for Aids USD 6.2 million -- all figures minimums.