Traduction de «additional $228 million » (Anglais → Français) :

I do not intend to recite the various figures again, but honourable senators will recall that there was a decrease of $228 million in the forecast for Guaranteed Income Supplements for those seniors who receive Old Age Security pension cheques and who need the additional supplementary income because their income is so low.
Je n'ai pas l'intention de passer encore une fois en revue les chiffres, mais les sénateurs se souviendront qu'il y a eu une diminution de 228 millions de dollars au titre des prestations du Supplément de revenu garanti versées aux personnes âgées qui touchent des chèques de pension de Sécurité de la vieillesse et qui ont besoin de ce revenu supplémentaire, parce que leur revenu de base est très faible.

This will result in additional rural development funds of € 228 million in 2007, increasing over the years to € 1.48 billion in 2012.
De 228 millions d'euros en 2007, les fonds supplémentaires au profit du développement rural continueront ainsi à progresser au fil des ans jusqu'à atteindre 1,48 milliard d'euros en 2012.

The rapporteur reminds that there are an estimated 57 million ewes in the Community, whereby a € 4 general increase in the basic premium would entail an additional bill of € 228 million compared to the current premium.
Votre rapporteur pour avis rappelle que le nombre de brebis est estimé à 57 millions de têtes dans la Communauté et qu'une augmentation générale de 4 euros entraînerait une dépense supplémentaire de 228 millions d'euros par rapport à la prime actuelle.

The Liberals said they would spend an additional $228 million by the year 1997-98 to establish new apprenticeship programs.
Les libéraux ont dit qu'ils allaient consacrer annuellement encore 228 millions de dollars au cours de l'exercice 1997-1998 en vue d'établir de nouveaux programmes d'apprentissage.

The 1998 programme comprises 38 projects, representing a total of ECU 28 million in financial assistance, of which ECU 27 367 772 is allocated to research projects and ECU 632 228 can be used to cover the additional costs associated with the research and, in particular, those associated with the dissemination of information and with the taking out and maintaining of patents.
Le programme 1998 est constitué de 38 projets, pour un total d'aide financière de 28 millions Ecus. De ce montant, 27 367 772 Ecus sont accordés aux projets de recherche, et 632 228 Ecus pourront être utilisés pour couvrir les coûts de recherche supplémentaires et notamment ceux relatifs à la diffusion d'information, ainsi qu'au dépôt et à la maintenance des brevets.