Traduction de «addition to what madam redman » (Anglais → Français) :

Could we then go back and do what Madam Redman was suggesting, namely that we clean up what is on page 11 and page 12?
Pourrait-on revenir en arrière et régler la question des motions des pages 11 et 12, comme l'avait suggéré Mme Redman?

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Chair, I think, in the spirit of what Madam Redman's trying to put forth, the committee would like to deal with this bill as expeditiously as possible.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le président, je suis d'accord avec l'orientation que Mme Redman cherche à donner aux délibérations de notre comité de manière à ce que ce projet de loi soit examiné le plus rapidement possible.

To build on what Madam Redman has said, I think it's important to reflect on the good work that has been going on to save endangered species in this country.
Pour développer ce que disait Mme Redman, il importe je crois de songer aux excellentes initiatives qu'on a prises pour préserver les espèces en voie d'extinction dans notre pays.

I didn't hear what Madam Redman had to say.
Je n'ai pas entendu ce qu'a dit Mme Redman.

– Madam President, in addition to what has already been said today on the situation in Guinea-Bissau, I would like to comment on two issues.
– (EN) Madame la Présidente, outre tout ce qui a été dit aujourd’hui au sujet de la situation de la Guinée-Bissau, je voudrais faire un commentaire sur deux points.

The Chair: In addition, Mr. Connelly, can you indicate to the committee the difference in approach between what is proposed in Mr. Herron's amendment and what is being proposed in Bill C-19, perhaps by way of a specific example, in addition to what Madam Redman just requested?
Le président: En plus de répondre à la question de Mme Redman, pourriez-vous, monsieur Connelly, expliquer au comité la différence entre ce que propose l'amendement de M. Herron et le projet de loi C-19, peut-être en vous appuyant sur un exemple précis?

– (NL) Madam President, in addition to what the leader of our group, Barón Crespo, said, I should like to make some observations in the context of the equal transatlantic dialogue on matters of international security.
- Monsieur le Président, en complément de ce qu’a dit notre chef de groupe Barón Crespo, je voudrais formuler quelques remarques dans le cadre du dialogue transatlantique sur les aspects de sécurité internationaux.

– (DE) Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, in addition to what has been said already, with which I can only concur, may I reiterate that the foundations for the future prospects of the youth of tomorrow are laid in the classrooms of today and that brainpower will be the key asset of the future.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour compléter ce qui a déjà été dit - et que je ne peux qu’approuver -, j’affirme encore une fois que les salles de classe d’aujourd’hui renferment les perspectives d’avenir des jeunes de demain et que l’intelligence sera à l'avenir décisive.