Vertaling van "addition to russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

food additive [ sensory additive | technical additive ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

Russia iron
tôles russes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issues identified in the Commission report refer inter alia to: complex rules and conditions for short and long term stays in Russia; lengthy waiting time at some of the border crossing points between Russia and the EU; the current extremely centralised system of law enforcement and judicial cooperation in Russia which delays considerably the reception of Russian replies; adequate data protection in Russia which would enable the conclusion of cooperation agreements with Europol and Eurojust; lack of a comprehensive system to tackle trafficking in human beings including addressing the needs of its victims, Russia’s liberal system of the change of the name and the anti-corruption policy are issues of importance for EU-Russia Visa Dialogue which, if not tackled properly, may undermine the efforts done so far; in addition further efforts on a comprehensive policy towards fighting the discrimination and xenophobia are essential to ensure a safe and predictable environment underpinning the freedom of movement.
Les problèmes relevés dans le rapport de la Commission concernent notamment: les règles et les conditions complexes applicables aux séjours de courte et de longue durée en Russie; les longs délais d'attente à certains points de passage frontaliers entre la Russie et l'UE; le système actuel, extrêmement centralisé, de la coopération policière et judiciaire en Russie qui retarde considérablement la réception des réponses russes; la question d’une protection adéquate des données en Russie, qui permettrait de conclure des accords de coopération avec Europol et Eurojust; l'absence de système global permettant de lutter contre la traite des êtres humains et de répondre aux besoins des personnes qui en sont les victimes, le système libéral de la Russie en matière de changement de nom et la politique anti-corruption sont autant d’aspects importants pour le dialogue UE-Russie sur les visas qui, s’ils ne sont pas traités correctement, risquent de compromettre les efforts réalisés jusqu'à présent; il est en outre impératif d’œuvrer davantage en faveur d’une politique globale de lutte contre la discrimination et la xénophobie pour garantir un environnement sûr et propice à la libre circulation.

So, in a resolution that is not looking to be naive or biased, we should make the following addition: ‘between Russia and Georgia and its breakaway regions’.
Par conséquent, pour obtenir une résolution qui ne semble pas naïve ou biaisée, il faudrait faire l’ajout suivant: «entre la Russie et la Géorgie et ses régions sécessionnistes».

In addition to Russia, Ukraine has a significant role to play in the Transdnestria and Moldova issues.
L'Ukraine a un rôle important à jouer, aux côtés de la Russie, dans la question de la Transnistrie et de la Moldavie.

But in order for the Kyoto protocol to come into effect, the signatories had to be responsible for more than 55% of emissions. With the addition of Russia, they account for 61%.
Or, pour que le Protocole de Kyoto ait pu entrer en vigueur, il fallait que les pays signataires soient responsables de plus de 55 p. 100 des émissions.

In addition to Russia's legitimate interests, the EU was very much aware that any arrangements requiring further definition could not undermine the sovereignty of Lithuania – a future member of the Union – or carry negative implications for Lithuania's future accession in full to the Schengen regime.
Outre les intérêts légitimes de la Russie, l'UE était tout à fait consciente que tout accord impliquant une nouvelle définition ne pouvait ébranler la souveraineté de la Lituanie - futur membre de l'Union - ni avoir des implications négatives pour la future adhésion totale de la Lituanie au système Schengen.

The launching of the new EU neighbourhood policy, "Wider Europe", offers all twelve Euro-Mediterranean partners (in addition to Russia, Ukraine, Moldova and Belarus) the chance to take full advantage of the European Internal Market, in parallel with their adoption of substantial political and economic reforms The Association Agreement needs to be concluded rapidly to prevent Syria being left further behind in this process.
Le lancement de la nouvelle politique de voisinage de l'UE intitulée "Une Europe élargie" offre à chacun de nos 12 partenaires euro-méditerranéens (ainsi qu'à la Russie, à l'Ukraine, à la Moldova et au Bélarus), la possibilité de tirer pleinement parti du marché intérieur de l'Europe, parallèlement à l'adoption, par ceux-ci, de réformes politiques et économiques substantielles. L'accord d'association doit être conclu rapidement pour éviter que la Syrie ne se trouve davantage exclue de ce processus.

The average tariff level that Russia will not exceed is 7.6% for industrial goods, 11% for fishery products and for 13% for agricultural goods, in addition to tariff rate quotas for fresh and frozen meat and poultry representing around 600 million euro per year (15% of total EU agricultural exports to Russia).
Le niveau moyen des droits de douane que la Russie pratiquera n’excèdera pas 7,6% pour les produits industriels, 11% pour les produits de la pêche et 13% pour les produits agricoles, outre les contingents tarifaires applicables à la viande fraîche et congelée, ainsi qu’à la volaille, produits dont le commerce représente environ 600 millions d’euros par an (15% du total des exportations de produits agricoles de l’UE vers la Russie).

Also, an energy dialogue and talks on the creation of a common economic area with Russia are now under way. In addition, the extension to Russia of some of the mechanisms and instruments developed in the WE-NNI may be expected.
Un processus a d'ailleurs été lancé dans ce sens avec l'instauration de la "dimension septentrionale". De même, un dialogue a été engagé sur le dossier de l'énergie, tandis que se déroulent des entretiens au sujet de la création d'un Espace économique commun. Il importe de prévoir également l'extension à la Russie de certains des mécanismes et des instruments mis au point dans le cadre de l'initiative en faveur de l'Europe élargie et de ses nouveaux voisins.

In addition, we need a monitoring committee to help members to keep their knowledge of Russia continuously up to date.
En outre, nous avons besoin d'un programme de suivi à l'aide duquel les députés pourront entretenir leur connaissance de la Russie.

by examining how to create the necessary conditions, in addition to Russia's WTO accession, for the future establishment of an EU-Russia free-trade area;
- en examinant comment créer les conditions nécessaires, en plus de l'accession de la Russie à l'OMC, pour instaurer à l'avenir une zone de libre-échange UE-Russie ;