Traduction de «addendum – perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

addendum correction | addendum modification
correction | correction des dentures | déplacement de profil | déport | déport de profil

reference addendum | US:addendum
saillie de référence

Addendum to the Quality of Service Research Design
Supplément, Plan de recherche pour un sondage national sur la qualité du service à Emploi et Immigration Canada

Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes
Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques

Addendum Characteristics Review
Liste des primes déjà accordées

chordal addendum
épaisseur de la saillie au primitif

angular addendum
saillie oblique

addendum modification coefficient
déport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps you can make your comments on that and clarify for us that it applies to all waterways if certain actions are taken — in those cases that the waterways that are not in the addendum — but the provision does apply and it is an opt-in clause.
J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet et j'aimerais que vous clarifiiez que les modifications s'appliqueront à tous les cours d'eau si certaines mesures sont prises — dans le cas des cours d'eau qui ne sont pas dans l'annexe —, mais que la disposition s'appliquera et qu'il s'agit d'une clause de participation volontaire.

You will find the censored passages at the end of a lengthy exposé on money-wasting and on scrutiny of the European Commission in an addendum – perhaps you could call the House to order, Mr President – in an addendum which is attached for those who are interested.
Vous trouverez les passages censurés, situés à la fin d’un long exposé relatif au gaspillage et à un examen rigoureux de la Commission européenne dans un addendum - peut-être pourriez-vous demander le silence de l’Assemblée - dans un addendum qui est joint pour celles et ceux qui souhaiteraient le consulter.

If the government has not totally finished, it can respond at the time, perhaps seek from the committee a delay or not file a report, and then file an addendum later on, or a policy.
Si le gouvernement n'a pas tout à fait terminé, il pourra revenir à ce moment-là et peut-être demander un nouveau délai, ou encore déposer un rapport, puis enchaîner avec un ajout par la suite, ou une politique.

The Chair: If we decide to investigate that, perhaps in your opening statement you could have an addendum that would answer Ms. Meredith's question in a table format or a format we can understand.
Le président: Si nous décidons d'examiner cela plus en détail, peut-être que dans vos remarques liminaires, vous pourriez prévoir une annexe où figurerait la réponse à la question de Mme Meredith sous forme de tableau, par exemple.