The first thing I'm going to say is that the list of various indicators, or at least “must do's”, that were listed by Ms. Rothman and Ms. Smiley and so on—with the exception of one or two variations, which of course can be added—are very much the same thing we've heard throughout our hearings so far.
La première chose que je veux dire c'est que la liste des différents indicateurs, ou du moins la liste des incontournables, qui a été dressée par Mme Rothman et Mme Smiley et par d'autres — à l'exception d'une ou deux modifications, qui pourront bien sûr être ajoutées — rejoint en grande partie ce que nous avons entendu durant nos séances jusqu'à maintenant.