Traduction de «added value including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

value included shipment
valeur déclarée lors d'un envoi antérieur

Value included Shortage
manquant inclus dans la valeur

advertising value equivalency [ AVE | ad value equivalency ]
équivalence en valeur publicitaire

added-value kit | value kit
ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée

added value
valeur ajoutée | création de valeur

value of the existing goods,including non-durable consumer goods
valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables

gross value added at market prices including VAT
valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Honourable senators, in the ``Canadian Farmers at Risk'' report, this committee devoted six pages to value-added products in agriculture and recommended that the government develop a comprehensive strategy that encompasses tax incentives as well as direct federal government funding and expertise to enhance the development of value-added industries, including farmer-owner initiatives in rural Canada.
Le président: Honorables sénateurs, dans son rapport intitulé «Les agriculteurs canadiens en danger», ce comité a consacré six pages aux produits agricoles à valeur ajoutée, et il a recommandé que le gouvernement élabore une stratégie exhaustive prévoyant des stimulants fiscaux ainsi qu'une aide directe du gouvernement fédéral sous la forme de ressources financières et de services spécialisés pour améliorer le développement du secteur de l'agriculture à valeur ajoutée, notamment de projets propres aux agriculteurs, dans les zones rurales du Canada.

Honourable senators, in the preparation of the ``Canadian Farmers At Risk'' report, the committee devoted six pages to value-added products in agriculture and recommended that the government develop a comprehensive strategy that encompasses tax incentives, direct federal government funding and expertise to enhance the development of value- added industries, including farmer-owner initiatives in rural Canada.
Honorables sénateurs, dans son rapport intitulé «Les agriculteurs canadiens en danger», le comité a consacré six pages aux produits à valeur ajoutée en agriculture et a recommandé au gouvernement d'élaborer une stratégie exhaustive comprenant des stimulants fiscaux, de l'aide directe sous forme de ressources financières et de services spécialisés pour améliorer le développement du secteur de l'agriculture à valeur ajoutée, notamment des projets propres aux agriculteurs, dans les zones rurales du Canada.

In fact, the economists have a definition of added value that leads to wealth creation, namely that added value is gross sales minus the cost of inputs you have to buy, including the cost of capital you use.
En fait, les économistes ont une définition de la valeur ajoutée qui débouche sur la création de richesses, à savoir que la valeur ajoutée est le revenu des ventes brutes moins le coût des intrants qu'il faut acheter, y compris le coût du capital utilisé.

the account balance or value (including, in the case of a Cash Value Insurance Contract or Annuity Contract, the Cash Value or surrender value) as of the end of the relevant calendar year or other appropriate reporting period or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account;
le solde ou la valeur portée sur le compte (y compris, dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, la Valeur de rachat) à la fin de l'année civile considérée ou d'une autre période de référence adéquate ou, si le compte a été clos au cours de l'année ou de la période en question, la clôture du compte;

for each category of financial instrument or asset other than financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account and changes included in fair value reserves,
pour chaque catégorie d'instruments financiers ou d'actifs autres que des instruments financiers, la juste valeur, les variations de valeur inscrites directement dans le compte de résultat et les variations portées dans les réserves de juste valeur;

According to the municipality it must be correct to consider the total purchase price of NOK 46 million, based on the bridge value – including rebate – assessment, as the market value for the military camp and that the bridge value of the Inner Camp at NOK 12,4 million was the market value for the 44 buildings located there.
D’après la municipalité, il est correct de considérer que le prix d’achat total de 46 millions de NOK, basé sur l’estimation de la valeur relais – y compris la remise –, correspond à la valeur marchande de la base militaire et que la valeur relais du camp intérieur, fixée à 12,4 millions de NOK, correspond à la valeur marchande des 44 bâtiments qui y sont situés.

This is an added value that cannot be calculated in dollars alone, because it also includes human value and the respect of those who are involved in the processing of these products.
C'est une valeur ajoutée qui ne se calcule pas simplement en dollar, mais qui se calcule aussi en valeur humaine et dans le respect de ceux et celles qui participent à la transformation du produit.

(b) per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as, in accordance with Article 42c of that Directive, changes included in the fair value reserve;
b) par catégorie d'instruments financiers, la juste valeur, les variations de valeur inscrites directement dans le compte de pertes et profits ainsi que, conformément à l'article 42 quater de ladite directive, les variations portées dans la réserve de juste valeur;

(b) per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit and loss account as well as changes included in the fair value reserve;
b) pour chaque catégorie d'instruments financiers, la juste valeur, les variations de valeur inscrites directement dans le compte de pertes et profits ainsi que les variations portées dans la réserve de juste valeur;

Also, if we take a look at adding value-added tax the way the Europeans do, it is strictly a consumption tax within their own countries, which includes air travel and gasoline and all.
En outre, si nous envisageons d'ajouter une taxe à la valeur ajoutée comme le font les Européens, c'est exclusivement une taxe sur la consommation à l'intérieur de leur propre pays, qui inclut le transport aérien, l'essence et tout le reste.