Traduction de «added to everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Prepared for everything [ Ad omnia paratus ]
Prêt à tout [ Ad omnia paratus ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer
distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée

Dip/Vac/Ads for adults
flacon d'une suspension injectable d'un vaccin à faible dose (adulte) contre la diphtérie

Muesli with no added sugar
muesli sans sucre ajouté

DT/Vac/Ads
flacon d'une suspension injectable du vaccin adsorbé contre la diphtérie et le tétanos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, two thirds of the EU’s imports are re-exported with a higher value, showing that the EU has everything to gain from stepping up its engagement in trade and investment relations with key partners.
En outre, deux tiers des importations de l'UE sont réexportés avec une valeur accrue, ce qui prouve que l'UE a tout à gagner d'un renforcement de ses relations en matière de commerce et d'investissement avec ses principaux partenaires.

The Commission is doing everything it can to help the Member States achieve this goal.
La Commission met tout en oeuvre pour aider les Etats Membres à atteindre cet objectif.

They must do everything possible to:
Ils doivent faire leur possible pour:

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

We're talking a lot about value-added and everything else like that, and yet the one who's producing the primary product for value-added is not at the table to set the price.
On parle beaucoup de valeur ajoutée et d'autres innovations et pourtant, ceux qui produisent le produit primaire ne sont pas à la table pour fixer les prix.

The rules for shellfish and fishery products cover everything from production and harvesting to equipment, facilities, processing and transport.
Les règles applicables aux crustacés et aux produits de la pêche couvrent tous les aspects: de la récolte au transport en passant par la production, les équipements, les installations et le traitement.

The measure proposed in Bill C-288 would be added to everything that currently exists to support the regions.
Cette mesure, proposée par le projet de loi C-288, s'ajoute à tout ce qui existe actuellement pour soutenir les régions.

The European Commission has unconditionally approved, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed creation of a joint venture between Vodafone, Telefónica and Everything Everywhere in the field of mobile commerce in the UK.
La Commission européenne a approuvé sans condition, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de création, au Royaume-Uni, d’une entreprise commune entre Vodafone, Telefónica et Everything Everywhere dans le domaine du commerce mobile.

Since there has been a unanimous vote here in the House of Commons on this issue, I think that this petition can be added to everything that has been said and written to date about this case.
Comme il y a eu un vote unanime ici, à la Chambre des communes, relativement au dossier, je pense que cela s'ajoute finalement à tout ce qui s'est dit ou écrit jusqu'à maintenant sur cette affaire.

To protect aboriginal rights, non-derogation clauses were added to everything else in the Constitution, but section 127—that was voted on and accepted—says:
On a ajouté ces dispositions de non-dérogation à la fin de la Constitution pour protéger les droits des Autochtones mais l'article 127—qui a été adopté après un vote—énonce: