Traduction de «added stood above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evolution of EU energy dependency has not been constant between 1990 and 2014, however, it has continuously stood above 50% since 2004.
L'évolution de la dépendance énergétique de l'UE n'a pas été constante entre 1990 et 2014. Toutefois, elle s'est toujours située au-dessus de 50% depuis 2004.

If we look at the total population aged 25-64, the rate of employment of persons holding higher education qualifications (ISCED 5 and 6) stood at 84% in 2001, i.e. almost 15 points above the average taking all education levels together, and nearly 30 points more than people having completed only lower secondary level (ISCED 0 to 2).
Si l'on considère l'ensemble de la population âgée de 25 à 64 ans, le taux d'emploi des diplômés de l'enseignement supérieur (ISCED 5 et 6) était en 2001 de 84%, soit près de 15 points de plus que la moyenne, tous niveaux d'éducation confondus, et près de 30 points de plus que les personnes ayant au maximum atteint le niveau d'éducation secondaire inférieur (ISCED de 0 à 2).

In 2013, the numbers of SMEs and their value added stood above pre-crisis levels of 2008, but SMEs’ employment was still some way below that mark since it was down by 1.9 million employees, 2.16% below the 2008 level.
Si en 2013 le nombre et la valeur ajoutée des PME ont dépassé leurs niveaux d’avant la crise de 2008, l’emploi dans ces entreprises est resté légèrement en recul par rapport à cette date: les PME ont en effet compté 1,9 million de salariés en moins, soit un taux d’emploi inférieur de 2,16 % à celui de 2008.

In 2015 in the European Union (EU), the proportion of people economically active (employed and unemployed) stood just below 70% for non-EU citizens aged 20 to 64 (69.8%), while the activity rate was above 77% for citizens of the reporting country (77.3%), referred to as “nationals”.
En 2015 dans l’Union européenne (UE), la proportion de personnes économiquement actives (celles ayant un emploi et celles au chômage) se situait juste en-dessous de 70% pour les citoyens de pays hors-UE âgés de 20 à 64 ans (69,8%), alors que le taux d'activité dépassait les 77% pour les citoyens du pays déclarant (77,3%), ci-après dénommés «nationaux».

17. Points out that the Court of Auditors establishes, on the basis of its audits, the most likely error rate, which in 2011 stood at 3,9 % for payments; points out that on the basis of international auditing standards, the Court of Auditors takes 2 % as the materiality threshold as regards the generally acceptable rate of errors and that, if the most likely error rate is above this threshold, the Court of Auditors will give an adverse opinion;
17. souligne que la Cour établit, sur la base de ses audits, le taux d'erreur le plus probable, qui s'élevait en 2011 à 3,9 % pour les paiements; souligne que, sur la base de normes internationales d'audit, la Cour des comptes utilise un seuil de signification de 2 % comme taux d'erreur généralement acceptable et que, si le taux d'erreur le plus probable dépassait ce seuil, la Cour rendrait une opinion défavorable;

20. Points out that the Court of Auditors establishes, on the basis of its audits, the most likely error rate, which in 2011 stood at 3,9 % for payments; points out that on the basis of international auditing standards, the Court of Auditors takes 2 % as the materiality threshold as regards the generally acceptable rate of errors and that, if the most likely error rate is above this threshold, the Court of Auditors will give an adverse opinion;
20. souligne que la Cour établit, sur la base de ses audits, le taux d'erreur le plus probable, qui s'élevait en 2011 à 3,9 % pour les paiements; souligne que, sur la base de normes internationales d'audit, la Cour des comptes utilise un seuil de signification de 2 % comme taux d'erreur généralement acceptable et que, si le taux d'erreur le plus probable dépassait ce seuil, la Cour rendrait une opinion défavorable;

Catches stood at 80% of the reference weight in 2002 (46 000 tonnes) and rose well above these levels in the following years.
Les captures s'élevèrent à 80% du poids de référence en 2002 (46.000 tonnes) et dépassèrent largement ces niveaux les années suivantes.

In Spain the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 3.8% which is above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 9.5% which is also above the reference value.
En Espagne, le taux d'inflation moyen sur les douze mois menant à septembre 1996 a été de 3,8 %, ce qui est supérieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont élevés en moyenne à 9,5 %, un chiffre également supérieur à la valeur de référence.

In Greece the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 8.4% which is significantly above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 15.1%, also clearly above the reference value.
En Grèce, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 s'est élevé à 8,4 %, un chiffre nettement supérieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 15,1 %, ce qui est également très supérieur à la valeur de référence.

In Italy the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 4.7% which is clearly above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 10.3% which is also above the reference value.
En Italie, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 4,7 %, ce qui est nettement supérieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 10,3 %, un chiffre qui est également supérieur à la valeur de référence.