Traduction de «add two requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Add an Ad Hoc Requirement
Ajouter une activité

Add a Self-study Requirement button
bouton Ajouter une activité d'autoformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
Ces conditions procédurales ajoutent un délai supplémentaire de deux à trois mois dans le processus d'attribution des subventions aux candidats.

The current proposal in the Part I Canada Gazette would add two requirements to the present regulation.
La présente proposition publiée dans la Partie I de la Gazette du Canada ajouterait deux exigences à la réglementation actuelle.

The Commission intends to update/add default values, if appropriate, every two years starting in 2010 and subsequently along with the required report that the Commission has to prepare in 2012 and every two years thereafter on the default values for future biofuels .
La Commission compte actualiser/ajouter des valeurs par défaut, le cas échéant, tous les deux ans à partir de 2010 et ensuite avec le rapport que la Commission est tenue de rédiger en 2012, puis tous les deux ans, au sujet des valeurs par défaut pour les futurs biocarburants .

* Accommodating two additional new Member States with large agricultural activity and significantly lower income per head will clearly add to expenditure requirements on the basis of the acquis.
* accueillir deux nouveaux États membres supplémentaires ayant une activité agricole importante et un revenu par tête bien inférieur accroîtra évidemment les dépenses sur la base de l'acquis.

In raising this issue, the parliamentary secretary explained that Bill C-568 would add two requirements to the Statistics Act.
Lorsqu'il a soulevé la question, le secrétaire parlementaire a expliqué que le projet de loi C-568 ajoute deux nouvelles exigences à la Loi sur la statistique.

That is, it only requires nutrition information for a small number of national chain restaurants that typically have standardized menus, many of which have already done the analysis; it permits meat packers to use common government-approved nutrition databases; and it requires readily available ingredient composition data on processed foods (1110) By introducing Bill C-398, I sought to achieve three objectives: one, to close a loophole for packers of fresh meat, poultry, and seafood; two, to extend a simplified nutrition disclosure requirement to large-chain restaurant menus and menu boards; and three, to add a requirement that multi-ingredient processed foods disclose the amount of key ingredients, especially for ingredients that are the subject of marketing claims, or for ingredients that are known by the scientific community to have protective or causative effects on major disease risks.
En effet, seulement un petit nombre de chaînes de restauration nationales seraient tenues de donner de l'information nutritionnelle, et ces chaînes ont généralement des menus uniformisés, et beaucoup d'entre elles ont déjà réalisé ces analyses. Quant aux entreprises de transformation de la viande, elles pourront se servir de bases de données nutritionnelles communes, approuvées par le gouvernement.

We have also added, in support of this, a substitute amendment, clause 4 (a), which adds the requirement for the two non-judicial commission members to be residents in the province for which the commission is established.
Nous avons également ajouté, pour appuyer cela, un autre amendement, l'alinéa 4.a) qui prévoit que deux membres de la commission non judiciaire soient résidents de la province pour laquelle la commission est constituée.

In Amendment No. 4(a) the Senate is proposing to add a requirement for the two non-judicial commissioners to be resident in the province for which the commission is established.
Il s'agit de l'amendement no 4a) où le Sénat propose le critère voulant que les deux commissaires autres que le juge habitent la province où la commission est établie.