Traduction de «add to quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

An Act to add the reformed law of persons, successions and property to the Civil Code of Quebec
Loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would add that Quebec lost something in this, because it used to get 34% in welfare transfers. It was not because Quebec was rich; it was because there was a lot of poverty in the province.
J'ajoute que pour le Québec, il y a eu une perte là-dedans, parce qu'au chapitre des transferts pour l'aide sociale, le Québec avait 34 p. 100. Ce n'est pas parce que le Québec était riche; c'est parce qu'il y avait beaucoup de pauvreté.

And I would add that Quebec is breaking ground because the commissioner has lots of authority, lots of powers.
Et je dirais que le Québec est innovateur en ce sens que le commissaire dispose de beaucoup d'autorité, il a le bras long.

But even that is going to add to Quebec's financial responsibilities, since there is no funding for it. Our taxes are going to be used to pay for a benefit that Quebec is already paying for itself, Mr. Chair.
C'est avec les taxes qu'on va payer pour un bénéfice que le Québec se paie déjà lui-même, monsieur le président.

Our party supports as well the 90% of Canadian and the 66%, I might add, of Quebec producers who are not under supply management.
Notre parti appuie également les 90 p. 100 des producteurs canadiens et les 66 p. 100 des producteurs québécois qui ne sont pas régis par la gestion de l'offre.

They add to Quebec society, which also needs the diversity of these cultural communities to grow richer.
Elles ajoutent à la société québécoise qui a aussi besoin de la diversité de ces communautés culturelles pour s'enrichir.