Traduction de «add the provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add fuel to the fire [ add fuel to the flame ]
jeter de l'huile sur le feu [ mettre de l'huile sur le feu | verser de l'huile sur le feu ]

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

to add to the overall risk profile of the portfolio
grever le profil de risque du portefeuille

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

Chief Judge of the Provincial Court
juge en chef de la Cour provinciale

An Act to add the reformed law of persons, successions and property to the Civil Code of Quebec
Loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens

add to the mail log
ajouter au journal courrier

add the distribution list
ajout d'une liste de destinataires

add more names to the list
ajouter des noms à la liste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, if we add the provincial debt to the federal debt, it virtually adds up to 100% of the gross domestic product.
En fait, si nous additionnons les dettes provinciales et fédérale, nous obtenons une somme qui représente presque 100 p. 100 du produit intérieur brut.

When you add the provincial income tax, the municipal taxes, employment insurance, and payroll taxes, taxpayers in the 26 per cent bracket, being the middle-income earners, will pay taxes of approximately 50 per cent before CPP premiums.
Si l'on ajoute à cela l'impôt provincial sur le revenu, les impôts fonciers, l'assurance-emploi et les charges sociales, les contribuables qui se trouvent dans la tranche des 26 p. 100, les travailleurs à revenu moyen, ont des déductions d'environ 50 p. 100 avant cotisation au RPC.

The Provincial Council can thus check only that all the conditions are satisfied; it cannot alter or add any conditions.
Le gouvernement provincial se limite donc à vérifier que toutes les conditions sont réunies sans pouvoir moduler l'aide ni attacher de conditions à son octroi.

If we add the provincial debts, the figure increases from 80 per cent of the GDP to 115 per cent of the GDP.
Si on tient compte des dettes provinciales, cette proportion passe de 80 p. 100 du PIB à 115 p. 100 du PIB.

Whereas here, if we add the provincial government's debt-the Government of Quebec in the case we are looking at, but it could be the Government of Ontario or any other province-if we add that to the federal government deficit, even if the federal government reached its goal of 3 per cent next year, or in two or three years, if we add the provincial government debts, we would still have 4, 5 or 6 per cent. In the European Economic Community countries, all levels of government are included in the deficit.
Donc, si on ajoute la dette du gouvernement provincial-le gouvernement du Québec dans le cas qui nous intéresse, ça peut être le gouvernement de l'Ontario ou de n'importe quelle province-si on ajoute cela au déficit du gouvernement fédéral, même si le gouvernement fédéral atteignait l'année prochaine ou dans deux ou trois ans, 3 p. 100, si on ajoute les dettes des gouvernements provinciaux, on aurait encore 4, 5 ou 6 p. 100. Dans le cas des pays de la Communauté économique européenne, lorsqu'on considère le déficit, on prend le déficit de l'ensemble des paliers de gouvernement.

When we add on provincial taxes and payroll taxes, governments are taking away as much as 30 cents on the dollar from people with virtually no income.
Compte tenu de l'impôt provincial et des cotisations sociales, les gouvernements prélèvent jusqu'à 30 cents sur chaque maigre dollar que touchent des contribuables qui n'ont pratiquement aucun revenu.