Vertaling van "add the letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

add fuel to the fire [ add fuel to the flame ]
jeter de l'huile sur le feu [ mettre de l'huile sur le feu | verser de l'huile sur le feu ]

capital letters identifying the Member States | distinguishing letter(s) or number of the Member States
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

capital letters identifying the Member State | distinguishing letter(s) or number of the Member State
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

credentials [ credentials of the head of the diplomatic mission | letters of credence | letters credential | credential letters ]
lettres de créance

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

add to the mail log
ajouter au journal courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Recorded by Electronic Apparatus] [Public proceedings resume] If we wanted to add the letter of application to what we consider, as a committee, in making the Centennial Flame Research Award, we would need to change our criteria.
[Enregistrement électronique] [La séance publique reprend.] Si nous souhaitions ajouter la lettre de présentation aux documents que nous étudions en vue de l'octroi de la bourse de recherches de la flamme du centenaire, il nous faudrait modifier nos critères.

Mr. Neil Wagstaff: And might I add, the monitoring process Rod is referring to is in a letter we addressed to Ministers Collenette, Goodale, and Vanclief on May 31, and that is a fairly lengthy letter with a long list of recommendations as to how that monitoring process would be undertaken.
M. Neil Wagstaff: Je dois ajouter que le processus de surveillance dont vient de parler Rod est énoncé dans une lettre que nous avons envoyé aux trois ministres, MM. Collenette, Goodale et Vanclief, le 31 mai, lettre qui est assez longue et qui comporte toute une liste de recommandations sur la façon de mettre en oeuvre le processus de surveillance que nous envisageons.

On March 26, 1993, the Liberal leader, Jean Chrétien, who was the leader of the official opposition in the House of the Commons at the time, wrote the following, and rightly so I might add, in a letter to opponents of the Conservative bill to amend the Unemployment Insurance Act:
Le 26 mars 1993, le chef libéral Jean Chrétien, alors qu'il était chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes, écrivait ceci, avec raison je dois dire, dans une lettre aux opposants du projet de loi conservateur modifiant la Loi sur l'assurance-chômage:

For example, if I want to write the number 12, I put down the number character and then add the letters a and b which are then transformed into 1 and 2.
Par exemple, pour écrire le nombre 12, je prends les caractères numériques et j'y ajoute les lettres a et b, qui deviennent automatiquement 1 et 2.

- they propose to add the letter "a" (aquaculture) to FEP and overall improve the visibility of aquaculture in the proposal;
- Il est proposé d'ajouter au sigle FEP la lettre "A", correspondant à l'aquaculture, et, plus généralement, d'accorder à cette dernière une place plus importante dans la proposition.

To begin with, I should like to add the letter M for microbicides and the letter V for vaccines, because these open up promising prospects for women who may finally gain control over their own prevention methods.
Pour commencer, je voudrais ajouter la lettre M pour microbicides et la lettre V pour vaccins, dans la mesure où ceux-ci ouvrent des perspectives prometteuses pour les femmes, qui pourraient peut-être enfin avoir le contrôle sur leurs propres méthodes de prévention.

I should also like to add the letter E for empowerment, because the fight against AIDS is simply impossible without reinforcing the rights of women and without combating violence against them.
J’aimerais également ajouter la lettre E pour empowerment (renforcement de pouvoir), car la lutte contre le sida est tout simplement impossible sans un renforcement des droits de la femme et sans un combat contre la violence à leur égard.

– (FR) May I quickly add something to the answer given just now by Mrs Wallström to Mr Martin? This was a joint letter between our two predecessors and I consider, as the successor to Mrs Wulf-Mathies, that this letter is still valid. I will actively endeavour with Mrs Wallström to verify the compatibility of the projects financed by the Structural Funds with the EU environmental directives and policies.
- Est-ce que vous m’autorisez d’une phrase à prolonger la réponse que Margot Wallström vient de faire au Président David Martin, pour lui dire, puisqu’il s’agissait d’une lettre conjointe entre nos deux prédécesseurs, que je considère, comme le successeur de Mme Wulf-Mathies, que cette lettre est effectivement toujours valable et que je m’attache avec Margot Wallström en bonne intelligence à vérifier la compatibilité des projets financés par les fonds structurels avec les directives et politiques de l’Union en matière d’environnement.

The Council approved the draft letter to be addressed to the President of the ICAO (International Civil Aviation Organisation) Council on enhanced participation by the European Community in the work of ICAO (7802/04 ADD 1 + ADD 2).
Le Conseil a approuvé le projet de lettre à adresser au président du Conseil de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) concernant le renforcement de la participation de la Communauté européenne aux travaux de l'OACI (doc. 7802/04 ADD 1 + ADD 2).