Traduction de «add something similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something doesn't add up
quelque chose ne tourne pas rond [ ce n'est pas catholique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pierre Brien: Would it be complicated for you to add something similar, for example to ask those individuals who are registered—obviously the first stage will be registration—that they give us an idea of the amount invested without necessarily going into the detail of their expenditures?
M. Pierre Brien: Est-ce que ce serait compliqué, pour vous, d'ajouter quelque chose de semblable, comme de demander aux gens inscrits—évidemment, la première étape serait qu'ils soient inscrits—de nous indiquer un ordre de grandeur du montant investi sans donner le détail de toutes leurs dépenses.

If you add up 50 new ships, the Sea Horse capability, three JSS, a couple of dozen new Hercules and five C-17s or something similar, that will not happen.
Si l'on ajoute 50 nouveaux navires, la capacité du Sea Horse, trois JSS, une vingtaine de nouveaux Hercule et cinq C-17 ou quelque chose de semblable, cela n'arrivera pas.

I'm going to add a caveat with a subpoint, but at first blush the incremental impact of the debt ceiling agreement on our forecast for the United States will be in the order of 0.2 percentage points off GDP growth next year and something similar in 2013.
Je vais ajouter une mise en garde et une idée connexe, mais, de prime abord, les répercussions progressives de l'entente concernant le plafond de la dette sur nos prévisions pour les États-Unis seront de l'ordre de 0,2 point de pourcentage de réduction de la croissance du PIB l'an prochain et quelque chose du genre en 2013.

One of them was whether or not you thought it might be beneficial in working within the text of Bill C-312 to add something similar to what exists currently vis-à-vis someone else—the Ethics Commissioner—under our code of conduct.
Je me suis demandé si vous jugeriez utile d'ajouter au texte du projet de loi C-312 une disposition qui existe actuellement pour quelqu'un d'autre, le Commissaire à l'éthique, dans le cadre de notre code de conduite.

We would like to see with the not for profit sector a charity commissioner with a similar mandate, which incidentally does not exist at this time (1245) Bill C-100 also adds something that is vitally important and very near and dear to my heart.
Nous aimerions qu'il y ait dans le secteur des organismes sans but lucratif un commissaire aux organismes de charité ayant un mandat similaire, ce qui n'est pas le cas, à l'heure actuelle (1245) Le projet de loi C-100 propose également une mesure essentielle que je trouve d'une grande importance.