Traduction de «add non-commercial revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial flight | revenue flight
vol commercial

non-revenue commercial flight
vol commercial non payant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share of commercial revenues of the public service broadcasters is increasing in several countries (Belgium, Denmark, Spain, Italy, Sweden) and accounts, in general, for 1/3 of total revenues.
La part des recettes commerciales des organismes publics de radiodiffusion télévisuelle est en augmentation dans plusieurs pays (Belgique, Danemark, Espagne, Italie, Suède) et représente, en général, 1/3 du total des recettes.

The share of commercial revenues of the public service broadcasters is increasing in several countries and accounts, in general, for about1/3 of total revenues.
La part des recettes commerciales des organismes publics de radiodiffusion télévisuelle est en augmentation dans plusieurs pays et représente, en général, environ 1/3 du total des recettes.

None of the four consortia bidding doubted the potential of the European system of satellite radionavigation to generate substantial commercial revenue and each was willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets.
Aucun des quatre consortia soumissionnaires ne met en doute la capacité du futur système européen de radionavigation par satellite à générer d'importants revenus commerciaux et chacun se déclare prêt à ce qu'une part non négligeable de ses apports soit financée sur ses fonds propres.

* The world space market, including commercial revenue generated by space applications (telecommunication, navigation, earth observation), is estimated to total EUR167 billion in 2001.
* Le marché spatial mondial - y compris les revenus commerciaux générés par l'exploitation des applications spatiales (télécommunications, navigation, observation de la Terre) - est estimé à 167 MdEUR en 2001.

A substantial part of the transferred amounts originates from public subsidies without which infrastructure and public service passenger companies would not make any profit, since their own commercial revenues are not sufficient to cover their costs.
Une partie substantielle des montants transférés provient de subventions publiques sans lesquelles les sociétés d'infrastructures et de transport conventionné de voyageurs ne réaliseraient aucun bénéfice, étant donné que leurs propres recettes commerciales ne suffisent pas à couvrir leurs coûts.

While in our brief we've suggested some ways that the CBC could add non-commercial revenues, in the end you're talking about increased public financing. That's the reality.
Dans notre mémoire, nous suggérons bien quelques façons dont la SRC pourrait ajouter des recettes non commerciales; n'empêche ce qu'il faut, au bout du compte, c'est un financement public accru.

It is important to underline that the financing of the GALILEO programme by the Community budget will be time limited and that the commercial revenues generated by the system should ensure financial stability over time.
Il convient d'insister sur le fait que le financement du programme GALILEO par le budget communautaire sera limité dans le temps, les revenus commerciaux générés par l'exploitation du système devant à terme en assurer l'équilibre financier.

They didn't take the position that CBC should become totally non-reliant on those revenues, but they certainly saw a lesser role for commercial revenues.
Ils n'ont pas avancé que la CBC ne devrait absolument plus compter sur ces recettes, mais ils ont certes soutenu de les réduire.

All these complaints allege breach of the State aid rules through the use of "dual" financing systems to finance public broadcasters (i.e. use of commercial revenues and State funding in various forms).
Selon ces plaintes, l'utilisation de systèmes de financement "doubles" des organismes publics de radiodiffusion (c'est-à-dire l'utilisation et de recettes commerciales et de fonds publics sous diverses formes) donnerait lieu à des infractions aux règles sur les aides d'État.

5. NOTES the pre-selection of three industrial consortia as a first step in the tendering procedure concerning the future GALILEO system operator and WELCOMES the confirmation by the bidding consortia of the potential of the European GNSS to generate substantial commercial revenue and their willingness to fund a considerable proportion of the investment from its own assets;
5. PREND ACTE de la présélection de trois consortiums industriels dans le cadre de la première phase de la procédure d'appel d'offres concernant le futur opérateur du système GALILEO et SE FÉLICITE que les consortiums soumissionnaires aient confirmé la capacité du GNSS européen de produire d'importants revenus commerciaux et qu'ils soient disposés à ce qu'une part non négligeable de l'investissement soit financée sur leurs fonds propres;