Traduction de «add mandatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rock: That is true, and I talked to the Quebec attorney general about his intention to add mandatory mediation to the Quebec act, but it is true that we did not refer to this approach in our bill.
M. Rock: C'est vrai, et j'ai discuté avec le procureur général du Québec son intention d'ajouter la médiation obligatoire dans la loi du Québec, mais il est vrai que nous n'avons pas fait référence à cette approche dans notre projet de loi.

Some of those amendments sought to add mandatory harassment training to the Royal Canadian Mounted Police Act and to establish a completely independent civilian organization responsible for examining complaints filed against the RCMP.
Ces amendements visaient, par exemple, à instaurer une formation obligatoire sur le harcèlement, en lien avec la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada. Ils souhaitaient la mise sur pied d'un organisme civil complètement indépendant chargé d'étudier les plaintes contre la GRC.

‘However, and without prejudice to any disclosure that is mandatory under any other legal or regulatory requirements, Member States may provide that, although the total Solvency Capital Requirement referred to in paragraph 1(e)(ii) is disclosed, the capital add-on or the impact of the specific parameters the insurance or reinsurance undertaking is required to use in accordance with Article 110 need not be separately disclosed during a transitional period ending no later than 31 December 2020’.
«Cependant, et sans préjudice d'autres exigences législatives ou réglementaires de publication d'informations, les États membres peuvent prévoir que, même si l'ensemble du capital de solvabilité requis visé au paragraphe 1, point e) ii), est publié, l'exigence de capital supplémentaire ou l'effet des paramètres spécifiques que l'entreprise d'assurance ou de réassurance est tenue d'utiliser en vertu de l'article 110 n'ont pas à faire l'objet d'une divulgation séparée pendant une période transitoire se terminant au plus tard le 31 décembre 2020».

Bill C-54 proposes to add mandatory minimum penalties to seven offences that do not currently impose mandatory minimum penalties.
Le projet de loi C-54 propose d'ajouter des peines minimales obligatoires à sept types d'infractions qui ne sont actuellement pas assorties d'une peine minimale obligatoire.

23. Member States may add national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, which shall not Ö neither Õ duplicate the mandatory entries in Annex VII ð established in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 nor indicate a specific travel purpose ï .
23. Les États membres peuvent ajouter des mentions dans la zone «observations» de la vignette, qui ne peuvent Ö ni Õ reproduire les mentions obligatoires de l'annexe VII ð définies conformément à la procédure prévue au paragraphe 2 ni indiquer un objet de voyage précis ï .

Add mandatory minimum sentences to other weapons offences.
Ajouter des peines minimales obligatoires pour les infractions avec autres armes à feu.

2. Member States may add national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, which shall not duplicate the mandatory entries in Annex VII.
2. Les États membres peuvent ajouter des mentions nationales dans la zone «observations» de la vignette, qui ne peuvent reproduire les mentions obligatoires de l’annexe VII.

23. Member States may add national entries in the ‘comments’ section of the visa sticker, which shall not Ö neither Õ duplicate the mandatory entries in Annex VII ð established in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 nor indicate a specific travel purpose ï.
23. Les États membres peuvent ajouter des mentions dans la zone «observations» de la vignette, qui ne peuvent Ö ni Õ reproduire les mentions obligatoires de l'annexe VII ð définies conformément à la procédure prévue au paragraphe 2 ni indiquer un objet de voyage précis ï.

Am I to understand that your bill C-215 would add mandatory minimum penalties on top of the sentence for armed robbery?
Est-ce que je comprends que le projet de loi C-215 que vous présentez ajouterait obligatoirement une peine minimale en plus de la peine pour un vol à main armée?