Traduction de «add anything further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kingsley: I will give my impression, and then call upon Mr. McMahon to add anything further, if he wishes.
M. Kingsley: Je vais vous donner mon impression, puis je demanderai à M. McMahon d'ajouter autre chose s'il le souhaite.

Minister, do you want to add anything further to your answers on this?
Madame la ministre, voulez-vous ajouter quelque chose à vos réponses?

I don't think that adds anything further in the legal obligation.
Je ne pense pas que cela renforce l'obligation juridique.

The measures in Bill C-380 do not add anything further to our current efforts, and that is why we will not be supporting the bill.
Les mesures proposées dans le projet de loi C-380 n'ajoutent rien aux efforts actuellement déployés.

Unfortunately I cannot add anything further, even after this very professional debate.
Je n’ai malheureusement rien à ajouter, même après ce débat très professionnel.

I understand the passion in the question but I would make the point that I really cannot add anything further to the responses to this question which have already been supplied to the Member, both on this occasion and on the previous occasion.
- (EN) Je comprends que cette question vous passionne, mais je ne peux vraiment rien ajouter aux réponses qui ont déjà été données à cette question, tant cette fois-ci que la fois précédente.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, much has been said about policy relating to Iraq, to most of which I do not need to add anything, but I would like, Mr President-in-Office of the Council, to address two remarks to you. There appears to be broad agreement in this House that Resolution 1441 does not automatically result in military action, but rather that, in the light of the weapons inspectors' reports, any further action must be subject to a resolution by the Security Council.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont été dites sur la politique en Irak. Je n’ai rien à ajouter à tout ce qui a été dit, mais souhaite vous adresser deux remarques, Monsieur le Président du Conseil : il y a un large consensus au sein de cette Assemblée pour affirmer que la résolution 1441 n’autorise pas un recours automatique à la force mais que, à la lumière des rapports des inspecteurs en désarmement, tout nouveau pas en avant devra être soumis à une résolution du Conseil de sécurité.

I saw that article in the media as well, but we only act upon information that's referred to us, so I can't add anything further.
J'ai aussi vu cet article dans les médias, mais nos interventions dépendent de l'information qui nous est transmise, alors je n'ai rien à ajouter.