Vertaling van "add a few words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

to add a suitably worded preamble
ajouter les visas et considérants appropriés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few words about this morning's Air Quality ministerial meeting.
Quelques mots au sujet de la réunion ministérielle sur la qualité de l'air qui s'est tenue ce matin.

I only understand and can use a few words and phrases
Je peux comprendre et utiliser quelques mots et phrases seulement.

Let me say a few words on Ireland specifically.
Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.

Now, a few words on the actual content of these negotiating directives.
Quelques mots maintenant sur le contenu plus précis de ces directives de négociation.

I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.
J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..

Allow me to add a few words with regard to Greece.
Permettez-moi d’ajouter quelques mots concernant la Grèce.

Allow me to add a few words of my own. We owe it all to our ability to withstand these inner contradictions and to our ability, after countless wars and untold suffering, to allow something as awesome as the work for peace in Europe to succeed.
Et je me permets d’ajouter à titre personnel que c’est grâce à notre aptitude à supporter également ces contradictions internes que nous avons réussi, après d’innombrables guerres et d’infinies souffrances, quelque chose d’aussi grandiose que l’œuvre de paix européenne.

I would like to add a few words about the other, equally important, accession criteria.
Je souhaiterais ajouter quelques mots sur les autres critères d’adhésion, tout aussi importants.

Allow me to add a few words on competition policy as a whole.
Permettez-moi d'ajouter un mot au sujet de la politique de la concurrence dans son ensemble.

I would just add a few words to the comments on Afghanistan and say that the Council is determined to provide humanitarian aid on the ground so long as operational conditions allow it.
J’ajouterai simplement un mot aux observations qui ont été faites à propos de l’Afghanistan, pour dire que la détermination du Conseil est de porter l’aide humanitaire sur le terrain autant que les conditions opérationnelles le permettront.