Vertaling van "add a couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add a party to a proceeding
mettre une autre partie en cause

add a new addenda dictionary
créer un dictionnaire supplémentaire

add a new author profile
ajouter un nouveau profil d'auteur

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

Add a Self-study Requirement button
bouton Ajouter une activité d'autoformation

Add a Student pushbutton
bouton Ajouter un étudiant

to add a wagon | to couple a wagon
accrocher un wagon | ajouter un wagon

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is really an honour for me to add a couple of comments in support of the member for Langley, who yesterday alleged that his parliamentary privilege had been breached.
Monsieur le Président, c'est un véritable honneur pour moi de formuler quelques commentaires afin d'appuyer le député de Langley, qui, hier, a soutenu qu'on avait porté atteinte à son privilège parlementaire.

To go on a bit further, I will add a couple of extra points concerning how this bill would work and why it is important that these changes have been made.
J'aimerais aller un peu plus loin et ajouter autre chose en ce qui concerne le fonctionnement de cette mesure législative et les raisons pour lesquelles il est important que de tels changements aient été apportés.

− (CS) Madam President, ladies and gentlemen, you already have the text of the question put to the Commission on the solution of energy efficiency problems through the use of information and communication technologies (ICT), so please allow me to add a couple of remarks.
− (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous êtes déjà en possession de l’énoncé de la question adressée à la Commission concernant la résolution des problèmes d’efficacité énergétique au moyen des technologies de l’information et de la communication (TIC).

One cannot say much in one minute but I would like to add a couple of words on advertising and the media.
Impossible de dire tout ce que l'on voudrait en une minute, mais je souhaiterais ajouter deux-trois mots sur la publicité et les médias.

I believe – and I have said it again and again – that the proposals made in the second package are crucial to making this change, and for this to be strengthened we will add a couple of elements in the second strategic energy review under the headings: infrastructure needs and diversification of energy supplies, external energy relations, oil and gas stocks and crisis mechanisms, energy efficiency and making the best use of the EU’s indigenous energy sources.
Je crois – et je l'ai répété maintes fois – que les propositions présentées dans le deuxième paquet sont essentielles pour effectuer des changements, et pour renforcer celui-ci, nous ajouterons divers éléments dans la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique sous les rubriques suivantes: besoins en infrastructure et diversification des approvisionnements énergétiques, relations extérieures dans le domaine de l'énergie, stocks pétroliers et gaziers et mécanismes de crise, efficacité énergétique et mise en pratique de l'utilisation optimale des sources d'énergie locales de l'Union européenne.

− Mr President, honourable Members, let me almost in telegram form answer some of your detailed questions and add a couple of points.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi répondre, presque sous la forme d’un télégramme, à certaines de vos questions détaillées et d’ajouter quelques points.

Mr. Speaker, I will add a couple more questions.
Monsieur le Président, j'ai deux ou trois autres questions.

I should like to add a couple of things, however.
Je souhaiterais cependant ajouter quelques observations.

Any one of us in the House could have vetoed the opportunity for the member opposite to add that couple of minutes to his presentation.
N'importe qui ici aurait pu opposer son veto à la prolongation de temps de la présentation du député d'en face.

I'd just like to add a couple of things to what Gerry said.
J'aimerais ajouter une ou deux petites choses à ce que vient de dire Gerry.