Vertaling van "add $13 million " (Engels → Frans) :

In the example I just used of Heritage, if it already had operating authorities of $10 million, this would add a further $3 million and give them up to $13 million to spend.
Dans l'exemple que je viens d'utiliser au sujet de Patrimoine, si le ministère avait déjà des autorisations de fonctionnement de 10 millions de dollars, il s'ajouterait 3 millions de dollars, ce qui donnerait au ministère 13 millions de dollars à dépenser.

I understand that they will add to that the $13.8 million identified in savings, which would bring us to $60 million.
Je comprends que cela va s'ajouter aux 13,8 millions de dollars économisés, ce qui porterait le total à 60 millions.

- the reduction of ‘banked’ ozone-depleting substance (ODS)/greenhouse gas emissions into the atmosphere is necessary as according to estimates, by 2015 these global banks will add up to 2 million ozone-depleting potential tonnes or 13.4 billion tonnes of CO2eq.
- la réduction des «réserves» de substances qui appauvrissent la couche d’ozone(SAO)/des émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère est nécessaire car, selon les prévisions, d’ici 2015, ces «réserves mondiales» ajouteront jusqu’à 2 millions de tonnes potentielles de gaz appauvrissant l’atmosphère, soit 13,4 milliards de tonnes d’équivalents CO2.

Estimates suggest that by 2015 these global banks will add up to 2 million ozone-depleting potential (ODP) tonnes or 13.4 billion tonnes of CO2eq – hence the need for further action.
Selon les estimations, le total de ces réserves représentera 2 millions de tonnes PACO (potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone) ou 13,4 milliards de tonnes de CO2eq d'ici à 2015, d'où la nécessité de poursuivre les efforts.

The member will know that what I said in the House was that British Columbia loses $106 million, Quebec loses $83 million, Newfoundland and Labrador lose $78 million, Alberta loses $38 million and my home province of Manitoba loses $13 million, which only adds to the problems of patient waiting times and lineups at hospitals.
Comme le sait la députée, ce que j'ai dit à la Chambre est que la Colombie-Britannique perd 106 millions de dollars, le Québec, 83 millions, Terre-Neuve-et-Labrador, 78 millions, l'Alberta, 38 millions et ma province, le Manitoba, 13 millions, ce qui ne fait qu'aggraver le problème du temps d'attente et de files d'attente dans les hôpitaux.

Add $13 million to the $10 million left over and we are asked to believe that the registry got by with $23 million less than it originally sought.
Il suffit d'ajouter ces 13 millions aux 10 millions de dollars d'argent restant pour avoir du mal à croire que l'on a pu aller de l'avant avec ce registre en y consacrant 23 millions de dollars de moins que ce que l'on avait prévu au départ.

The European Regional Development Fund (ERDF) is to contribute ECU 24 million, to which the Spanish authorities (central, regional and provincial) are to add a total of ECU 13 million, with a further ECU 12.5 million coming from the public and/or private sectors, to be determined at a later date depending on which partners are involved in implementation.
La contribution provenant du Fonds européen de développement régional (FEDER) s'élève à 24 millions d'Ecus auxquels il faut ajouter le financement des administrations publiques espagnoles (centrale, régionale et provinciale) qui totalise 13 millions d'Ecus et un financement supplémentaire de 12,5 millions d'Ecus en provenance du secteur public et/ou privé à préciser ultérieurement en fonction des partenaires associés dans la mise en oeuvre des actions.