Traduction de «adaptation efforts around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientific evidence indicates that even meeting the 2°C target will require significant preventive and remedial adaptation efforts around the globe.
D'après les données scientifiques, même la réalisation de l'objectif «2°C» exigera d'importants efforts d'adaptation à titre préventif et curatif sur l'ensemble de la planète.

For our part, the federal government will continue those efforts on a number of fronts. We will continue to work to provide the tools to help the sector adapt and compete in the global economy. We will continue to work to reform our grain transportation system, and we will continue to work to level the playing field in the international arena and also to ensure that our producers can compete on an equal footing with counterparts around the world.
De son côté, le gouvernement fédéral poursuivra ses efforts sur de nombreux fronts: en fournissant les outils qui aideront les secteurs à s'adapter à l'économie mondiale et à soutenir la concurrence; en réformant notre système de transport des céréales; et, sur la scène internationale, en veillant à ce que nos producteurs puissent soutenir sur un pied d'égalité la concurrence de leurs homologues du monde entier.

As you have pointed out in your question, the October European Council has endorsed the Commission estimate that a total net incremented cost of adaptation and mitigation in developing countries could amount to around EUR 100 billion per year by 2020, to be met through a combination of developing countries’ own efforts, the international carbon market and international public finance; and this is what the Commission has estimated the need to be.
Comme vous l’avez souligné dans votre question, le Conseil européen d’octobre a entériné les prévisions de la Commission selon lesquelles, d’ici 2020, le coût net augmenté de l’adaptation et de l’atténuation dans les pays en développement pourrait tourner autour de 100 milliards d’euros par an. Les fonds doivent provenir des pays développés eux-mêmes, du marché carbone international et d’un financement public international.

Today, around 50% of the European population lives in coastal areas, therefore efforts to adapt to climate change are crucial and urgent".
Aujourd'hui, près de 50 % de la population européenne vit dans des zones côtières. C'est pourquoi il est primordial et urgent de déployer des efforts pour s'adapter au changement climatique».