Vertaling van "adapt kofi annan " (Engels → Frans) :

As regards the need to adapt Kofi Annan’s proposal in line with Community law, it has been agreed that these adjustments are to be made without recourse to permanent derogations from the acquis .
En ce qui concerne la nécessité d’adapter la proposition de Kofi Annan conformément à la législation communautaire, il a été convenu que ces ajustements doivent être effectués sans avoir recours à des dérogations permanentes par rapport à l’acquis.

As regards the need to adapt Kofi Annan’s proposal in line with Community law, it has been agreed that these adjustments are to be made without recourse to permanent derogations from the acquis.
En ce qui concerne la nécessité d’adapter la proposition de Kofi Annan conformément à la législation communautaire, il a été convenu que ces ajustements doivent être effectués sans avoir recours à des dérogations permanentes par rapport à l’acquis.

In that message, Kofi Annan reminds us in no uncertain terms that the United Nations must reflect the times and, as such, should adapt to the developments that have taken place in the world since 1945.
Dans ce message, M. Kofi Annan nous rappelle en des termes sans équivoque que les Nations unies doivent être le reflet de leur époque et, à ce titre, s’adapter aux développements survenus dans le monde depuis 1945.