Vertaling van "adapt dynamically because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic adaptive routing
routage adaptatif dynamique

DYNA TAC | dynamic adaptive total area coverage
DynaTac

adaptative control | demand responsive control | dynamic control | real time traffic control
commande adaptative | contrôle du trafic en temps réel | contrôle dynamique | contrôle par le trafic

dynamic routing | adaptive routing
routage dynamique | routage adaptatif

dynamic adaptive routing
acheminement adaptatif dynamique

promote dynamic adaptation
encourager une adaptation dynamique

21st Century Social Dynamics: Adaptability and Sustainability
La dynamique sociale au 21ième siècle: adaptabilité et viabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the dangers of the modern world is that people are unable to adapt dynamically because of the narrowly focused and overly specialised nature of education, which gives them a limited worldview and stops them from achieving their potential in the labour market.
L’un des dangers du monde moderne, c’est l’incapacité des gens à s’adapter de manière dynamique en raison du caractère hyperspécialisé et très précis de l’éducation, qui leur confère une vision limitée du monde et les empêche d’exploiter leur potentiel sur le marché du travail.

Spain stands before a huge opportunity and a great challenge, because the new legislation has to be converted into specific action and adapted to the dynamically changing world situation.
L’Espagne est face à une immense opportunité et un grand défi car la nouvelle législation doit se traduire par une action spécifique et s’adapter à la dynamique changeante de la situation mondiale.

[6] It is difficult to account for an overall set of amounts mobilised by LA to development cooperation, because of the diversity of actors involved, the varied and dynamic nature of initiatives, and means and tools developed for that, and the fact that existing international nomenclature and categorisation (i.e. OECD/DAC) is not adapted to the specificities of this form of decentralised cooperation.
[6] Il est difficile de donner un chiffre global des fonds mobilisés par les autorités locales en faveur de la coopération au développement en raison de la diversité des acteurs concernés, de la nature variée et dynamique des initiatives et des moyens et outils conçus à cet effet et parce que la nomenclature et les classifications internationales existantes (par exemple celles du CAD de l'OCDE) ne sont pas adaptées aux particularités de cette forme de coopération décentralisée.

Adaptive capacity is dynamic because no one actor is perfectly adapted to all climatic events.
La capacité d'adaptation est dynamique parce qu'aucun acteur n'est parfaitement adapté à tous les événements climatiques.

- It should be borne in mind that the statistics may present an excessively gloomy picture, because in the past they were manipulated to make economic performance appear better than it was and because data collection has not yet been adapted to take account of private-sector activity, which, though small, has been far more dynamic than the state sector in most countries.
- Il ne faut pas oublier que les statistiques peuvent donner une image excessivement sombre, parce que dans le passé elles ont été manipulées pour faire paraître les résultats économiques meilleurs qu'ils ne l'étaient et parce que la collecte des données n'a toujours pas été modifiée de façon à pouvoir tenir compte de l'activité du secteur privé qui, bien que peu important, a été beaucoup plus dynamique que le secteur public dans la plupart des pays.

On the one hand, we see dynamic adaptive capacity becoming more essential because you have to make decisions about adaptive capacity in light of what others are doing collectively.
D'une part, on constate que la capacité d'adaptation dynamique devient de plus en plus essentielle parce que vous devez prendre des décisions en matière de capacité d'adaptation à la lumière de ce que les autres font collectivement.

As well, rail is more nimble and adaptable because it allows for rapid change, responding to different scales or volumes to match dynamic market conditions.
En outre, le transport par rail est plus flexible et s'adapte mieux aux changements rapides et aux différents volumes et échelles afin de correspondre aux conditions dynamiques du marché.

Dynamic adaptive capacity is key because of the variability to which I just alluded.
La capacité d'adaptation dynamique est la clé à cause de la variabilité à laquelle je viens de faire allusion.