Traduction de «adams could clarify » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Abbott: Before the professor answers, maybe I could clarify this with the example of Bryan Adams and the recording for which he was considered not Canadian enough to be classified as Canadian in order to be on the air.
M. Jim Abbott: Avant que le professeur ne réponde, je pourrais peut-être préciser un peu la discussion en citant l'exemple de Bryan Adams et l'enregistrement pour lequel on a jugé qu'il n'était pas suffisamment canadien selon les critères appliqués à la radiodiffusion.

Ms. Dyane Adam: I don't think it.Maybe the government should speak for Madame Frulla, but our understanding of what was being said is that there was a recognition by the government that, yes, it could be clarified that there was an obligation to act, if we could clarify that.
Mme Dyane Adam: Je ne pense pas.Peut-être le parti au pouvoir pourrait-il parler pour Mme Frulla, mais d'après ce que nous comprenons de ce qui s'est dit, c'est que le gouvernement a reconnu que, oui, il pourrait être dit plus clairement qu'il y a obligation d'agir, si nous pouvions clarifier cela.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I think that Senator Adams could clarify the matter by perhaps agreeing that what was discussed this morning was exactly as Senator Kinsella described, but that his motion would come forth after second reading of the bill and the referral of the bill to committee.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Adams pourrait clarifier la question sans doute en convenant que ce dont il a été question ce matin correspond exactement à la description donnée par le sénateur Kinsella, et en acceptant que sa motion soit présentée après la deuxième lecture du projet de loi et le renvoi de ce dernier au comité.

I do thank the hon. member for permitting me to elaborate on that and to clarify that point (1035 ) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, with respect to what the member refers to as new style politics and the wishes of his constituents, could he explain the activities of the Reform last evening, when for about three hours during the votes I noticed the members were deliberately standing up and sitting down very slowly?
Je remercie la députée de m'avoir permis d'éclaircir ce point (1035) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, à propos de la politique nouveau style et des souhaits de ses électeurs dont le député a parlé, pourrait-il expliquer le comportement des réformistes hier soir, lesquels, pendant près de trois heures lors des votes, se sont délibérément levés et assis très lentement?