Vertaling van "adamant that huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

Adams clamp | Adams clasp
agrafe d'Adams

EVA-ADAM loop | EVA-ADAM system
système EVA-ADAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Adams: I think it's also been part of the problem, Mr. Chair, that when everything first happened, a number of industry associations obviously had huge concerns about the border, and we were all running, I think, to meet with different aspects of government.
M. David Adams: Je pense, monsieur le président, qu'un autre aspect du problème est que lorsque tout est arrivé, un certain nombre d'associations industrielles ont eu de graves inquiétudes quant à la frontière, et nous tous courrions, je pense, pour rencontrer différents intervenants gouvernementaux.

A huge body of empirical evidence now shows that competition and specialization, what Adam Smith originally talked about, caused the productivity growth that's central to wealth creation.
Une abondance de preuves empiriques montre maintenant que la concurrence et la spécialisation, deux thèmes évoqués initialement par Adam Smith, sont à l'origine de la croissance de la productivité, qui est un élément fondamental pour la création de richesses.

Adamant claims are made that this latter promotes human rights, and yet companies from more or less every country in the world find it hard to resist the huge consumer market and the cheap workforce, especially in the ‘reeducation through work’ camps.
Certains déclarent inflexiblement que celui-ci défend les droits de l’homme, mais les entreprises de presque tous les pays du monde ont du mal à résister à ce marché gigantesque et à sa main-d’œuvre bon marché, en particulier dans les camps de «rééducation par le travail».

Kidney Disease Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from citizens of the Peterborough area who point out that kidney disease is a huge and still growing problem in Canada.
Les maladies du rein M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des citoyens de la région de Peterborough qui soutiennent que les maladies du rein constituent un problème de taille qui continue à prendre de l'ampleur au Canada.

Given these findings, it is disconcerting to see that the Bloc Quebecois and the PQ are still adamantly pursuing Quebec's separation, regardless of the huge economic impact such a course of action might have.
Devant de tels faits, il est inquiétant de voir que le Bloc québécois et le PQ s'obstinent toujours à vouloir provoquer la séparation du Québec, sans tenir compte des immenses répercussions économiques qui pourraient en découler.

I know my colleagues in the Reform Party do not like the idea of people on welfare and people collecting EI, but I am sure they would be quite adamant that huge rich multinational companies come into areas of the maritimes and literally coerce the provincial government into giving them money in order to set up shop to the detriment of workers and the company and management already there.
Je sais que mes collègues du Parti réformiste n'aiment pas que les gens soient à l'assistance sociale ou qu'ils perçoivent l'assurance-emploi, mais je suis sûr qu'ils seraient révoltés de savoir que de riches et puissantes multinationales viennent dans des régions comme les Maritimes et obligent littéralement le gouvernement provincial à leur donner de l'argent pour s'installer, au détriment des travailleurs et des dirigeants de la compagnie déjà en place.