Vertaling van "adam smith famously " (Engels → Frans) :

In many ways, this debate goes back to the beginnings of modern economics when Adam Smith famously argued that each of us, freely pursuing our own ends, create the wealth of nations and of the individual citizens.
À bien des égards, ce débat remonte aux origines de l'économie moderne, lorsque Adam Smith avançait son fameux argument selon lequel chacun de nous, par la libre poursuite de ses propres buts, crée la richesse des nations et de leurs citoyens.

This reminds me of that famous quote from Adam Smith in his Wealth of Nations, which I think is applicable to social capital as well as industrial capital:
Cette situation me rappelle une fameuse citation d'Adam Smith, tirée de son ouvrage Wealth of Nations, qui, je pense, s'applique au capital social et au capital industriel. M. Smith a dit:

Adam Smith and his famous treatise An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations made a convincing case for the benefits of trade: two countries, each with a comparative advantage in some particular industry, can usually benefit from trading those goods.
Adam Smith et son célèbre traité An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations a défendu de façon convaincante les avantages du commerce: deux pays, chacun avec un avantage comparatif dans une industrie donnée, peuvent habituellement profiter du commerce de ces biens.