Vertaling van "actuary told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]
valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]

actuarial calculations [ actuarial estimates | actuarial figures ]
calculs actuariels [ calculs financiers ]

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The program's actuary told the government it did not need a cushion of more than $15 billion to keep premiums from rising during a downturn.
L'actuaire responsable de ce programme a informé le gouvernement qu'un coussin de 15 milliards de dollars était bien suffisant pour éviter de devoir augmenter les cotisations en cas de crise.

Rather than having the private sector actuaries or the Canadian Institute of Actuaries reinvent the wheel and arrive at estimates that are not consistent, it always looked very simple just to use the chief actuary's expertise and model to answer a lot of requests coming not only from the source I've told you about, but also from each province that might have questions on the future of the CPP if we changed this and that.
Plutôt que de forcer les actuaires du secteur privé ou ceux de l'Institut canadien des actuaires à réinventer la roue et d'en arriver à des évaluations qui ne sont pas cohérentes, il a toujours paru très simple d'utiliser simplement l'expertise et le modèle de l'actuaire en chef pour répondre à beaucoup de demandes provenant non seulement de la source dont je viens de vous parler, mais également de toutes les provinces qui pourraient avoir des questions concernant l'avenir du RPC si tel ou tel changement était apporté.

The Commission has already told the Council that it will submit a methodology for a new actuarial study on pensions, including the parameters to be used.
La Commission a déjà indiqué au Conseil qu'elle présentera une méthodologie en vue d'une nouvelle étude actuarielle sur les pensions, en spécifiant les paramètres à utiliser.

He told the minister that since the surplus was above the level determined by the plan's actuary to be sufficient, then:
Le vérificateur général a dit ceci à la ministre, étant donné que l'excédent dépassait le niveau jugé suffisant par l'actuaire:

We know that the $25 billion surplus in the account is more than sufficient, because the actuary told us that $10 billion would suffice.
On sait que le surplus de la caisse, qui s'élève à 25 milliards de dollars, est amplement suffisant puisque l'actuaire nous a dit que 10 milliards de dollars seraient suffisants.