Traduction de «actuary has additionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial science | actuarial studies
science actuarielle | science des actuaires | sciences actuarielles

actuarial evaluation | actuary's valuation
calcul actuariel | évaluation actuarielle | évaluation de l'actuaire

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

food additive [ sensory additive | technical additive ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]
impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]

adjuvant [ non-food additive ]
adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the additional benefits do not exceed additional benefits determined on an actuarially equivalent basis and on the assumption that the individual has a normal life expectancy.
(ii) les prestations supplémentaires ne dépassent pas celles qui seraient déterminées selon une méthode équivalente sur le plan actuariel si l’espérance de vie du particulier était normale.

In addition, whenever an amendment is made that has a significant impact on the financial status of a public pension plan falling under the statutory responsibilities of the Chief Actuary, the OCA must submit an actuarial report to the appropriate minister.
En outre, chaque fois que des modifications ayant d'importantes répercussions sur la situation financière sont apportées à un régime de pension public à l'égard duquel la loi confère des attributions à l'actuaire en chef, le bureau doit soumettre un rapport actuariel au ministre intéressé.

In addition, in case this authority has doubts, for example about the rise in premiums, it may appoint an independent certified actuary to investigate further. Based on the actuary's findings, the Slovenian supervisory authority could decide on further actions against the health insurer. According to the Commission, this measure implies disproportionate state intervention that would not be in line with the open and liberalised insurance market and the EU's non-life insurance Directives.
La Commission est d'avis que cette mesure implique une intervention disproportionnée de l'État qui contredirait l'existence d'un marché de l'assurance ouvert et libéralisé et contreviendrait aux directives «assurance non-vie» de l'UE.

Should the next actuarial valuation reveal that the scheme will not return to full funding as planned, a new recovery plan and amended additional contributions will have to be agreed.
Si la prochaine évaluation actuarielle devait révéler que le régime ne retournerait pas au plein équilibre comme prévu, un nouveau plan de redressement et des cotisations supplémentaires modifiées devraient être approuvés.

An expert actuary has determined the net present value of the additional pension liabilities transferred to BT to be GBP [.], a sum not normally borne by companies in the private sector.
Un actuaire expert a déterminé que la valeur actuelle nette des dettes de retraites supplémentaires transférées à BT s'élèverait à [.] GBP, soit un montant qui n'est pas normalement supporté par des entreprises du secteur privé.

The chief actuary has additionally commented in his 2002 annual report that the accrual rate provision for the parliamentary pension plan for service after 2001 should be clarified again for greater certainty.
L'actuaire en chef a également souligné dans son rapport annuel de 2002 que la disposition portant sur le taux d'accumulation des prestations du régime de pension des députés devrait être précisée pour tout service postérieur à 2001.

As regards Amendments Nos 10, 22 and 41, which propose on the one hand, a reduction in the transitional period of six years provided for in Article 4 for gender-based actuarial factors and on the other, stricter monitoring requirements during that period, we do not agree with them because we believe that we cannot expect the insurance sector to adapt from one day to the next and because we consider that the additional six-year period provided for in Article 4 is needed in order to develop working methods for using other, more accurate factors than gender.
En ce qui concerne les amendements 10, 22 et 41, qui proposent, d’une part, une réduction de la période transitoire de six ans visée à l’article 4 pour les facteurs actuariels fondés sur le sexe et, d’autre part, des conditions plus strictes de contrôle au cours de cette période, nous ne pouvons pas les accepter car nous estimons que nous ne pouvons pas attendre du secteur des assurances qu’il s’adapte du jour au lendemain et parce que nous pensons que la période supplémentaire de six ans prévue à l’article 4 est nécessaire au développement de méthodes de travail utilisant d’autres facteurs, plus précis que le sexe.

Insurance intermediation and services auxiliary to insurance: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and for actuarial and risk assessment residence is required in addition to a qualifying examination, membership in the Actuarial Association of the Republic of Slovenia and proficiency in Slovenian.
Intermédiation en assurance et services auxiliaires de l'assurance: Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux" et pour les services actuariels et les services d'évaluation des risques pour lesquels il faut être résident, se soumettre à un examen, être membre de l'Association des actuaires de la République de Slovénie et avoir une bonne connaissance de la langue slovène.

Insurance intermediation and services auxiliary to insurance Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and for actuarial and risk assessment residence is required in addition to a qualifying examination, membership in the Actuarial Association of the Republic of Slovenia and proficiency in the Slovene language.
Intermédiation en assurance et services auxiliaires de l'assurance: Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux" et pour les services actuariels et les services d'évaluation des risques pour lesquels il faut être résident, se soumettre à un examen, être membre de l'Association des actuaires de la République de Slovénie et avoir une bonne connaissance de la langue slovène.

In addition to that $13 billion, the government has taken an additional $10 billion by not making interest payments on the actuarial surplus of the fund.
En plus de ces 13 milliards de dollars, le gouvernement a prélevé 10 autres milliards de dollars en ne versant pas les intérêts sur le surplus actuariel du fonds.