Traduction de «actuary and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most recent report from the acting chief actuary was then reviewed by an independent group of three actuaries.
Le plus récent rapport de l'actuaire en chef par intérim a été examiné par un groupe indépendant de trois actuaires.

The Chief Actuary could then calculate another contribution rate that would be more appropriate for the situation based on plan provisions, not on demography.
L'actuaire en chef calculerait alors un taux de cotisation propre au député concerné, en fonction des dispositions du régime et non en fonction des facteurs démographiques du groupe.

It is unfortunate when I see people, who have been very responsible public servants, rise to the post of chief actuary and then become embroiled in politics.
Je suis peinée lorsque je vois des gens qui, ayant été des fonctionnaires très responsables, accèdent au poste d'actuaire en chef et s'enlisent ensuite dans la politique.

Should other groups be able to present similar demographic and actuarial evidence, then one would presume that similar decisions will be made.
Il faut présumer que, si d'autres groupes nous présentaient des données démographiques et actuarielles similaires, des décisions similaires seraient prises dans leur cas.

Examination of those paragraphs will show that the only request to the Commission was for a proposal for the methodology for a study which would then facilitate calculation of the contributions required to ensure actuarial balance in the pension system.
L'examen de ces paragraphes montre que la seule demande adressée à la Commission concernait une proposition de méthodologie pour une étude qui faciliterait ensuite le calcul des contributions requises pour garantir l'équilibre actuariel du système des pensions.

If Members then turn to Paragraph D, they will see that the Council called on the Commission to ‘table by April 2003 a detailed, technical working document setting out a proposal to guarantee actuarial balance as from 1 January 2004’.
Si les membres de l'Assemblée passent ensuite au paragraphe D, ils verront que le Conseil a demandé à la Commission de déposer, d'ici à avril 2003, un document de travail détaillé et technique établissant une proposition garantissant l'équilibre actuariel à partir du 1er janvier 2004.

Forthwith on the completion of any report under this section, the Chief Actuary shall transmit the report to the Minister of Finance, who shall cause the report to be laid before the House of Commons forthwith on its receipt if Parliament is then sitting, or if Parliament is not then sitting, on any of the first five days next thereafter that Parliament is sitting, and if at the time any report under this section is received by the Minister of Finance Parliament is then dissolved, the Minister of Finance shall forthwith cause a copy of the report to be published in the Canada Gazette (Section 115(8).
Dès qu'il a terminé un rapport prévu au présent article, l'actuaire en chef le présente au ministre des Finances. Celui-ci le fait déposer devant la Chambre des communes immédiatement ou, si le Parlement ne siège pas, dans les cinq premiers jours de séance ultérieurs, et si à la date où le ministre des Finances reçoit un rapport visé au présent article, le Parlement est dissous, le ministre des Finances doit immédiatement faire publier ce rapport dans la Gazette du Canada.