Vertaling van "actuaries that look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial evaluation | actuary's valuation
calcul actuariel | évaluation actuarielle | évaluation de l'actuaire

actuarial science | actuarial studies
science actuarielle | science des actuaires | sciences actuarielles

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the CPP actuarial reports, that particular report is reviewed by an independent panel of three actuaries that look at the assumptions the chief actuary makes to determine whether they are reasonable assumptions, too pessimistic or too optimistic.
Les rapports actuariels relatifs au RPC sont revus par un groupe d'experts indépendants de trois actuaires qui se penchent sur les hypothèses de l'actuaire en chef pour déterminer si elles sont raisonnables, trop pessimistes ou trop optimistes.

86. Welcomes the fact that its Bureau has set up a working party to look into the financial situation of the Voluntary Pension Fund on the basis of an independent actuarial study; asks that its Committee on Budgetary Control be informed of the working party's findings on a regular basis;
86. se félicite du fait que le Bureau a mis en place un groupe de travail chargé d'examiner la situation financière du Fonds de pension volontaire sur la base d'une étude actuarielle indépendante; demande que sa commission du contrôle budgétaire soit informée sur une base régulière des conclusions du groupe de travail;

82. Welcomes the fact that its Bureau has set up a working party to look into the financial situation of the Voluntary Pension Fund on the basis of an independent actuarial study; asks that its Committee on Budgetary Control be informed of the working party's findings on a regular basis;
82. se félicite du fait que le Bureau a mis en place un groupe de travail chargé d'examiner la situation financière du Fonds de pension volontaire sur la base d'une étude actuarielle indépendante; demande que sa commission du contrôle budgétaire soit informée sur une base régulière des conclusions du groupe de travail;

Rather than having the private sector actuaries or the Canadian Institute of Actuaries reinvent the wheel and arrive at estimates that are not consistent, it always looked very simple just to use the chief actuary's expertise and model to answer a lot of requests coming not only from the source I've told you about, but also from each province that might have questions on the future of the CPP if we changed this and that.
Plutôt que de forcer les actuaires du secteur privé ou ceux de l'Institut canadien des actuaires à réinventer la roue et d'en arriver à des évaluations qui ne sont pas cohérentes, il a toujours paru très simple d'utiliser simplement l'expertise et le modèle de l'actuaire en chef pour répondre à beaucoup de demandes provenant non seulement de la source dont je viens de vous parler, mais également de toutes les provinces qui pourraient avoir des questions concernant l'avenir du RPC si tel ou tel changement était apporté.

If we look at the actuarial report of December 2000, the actuary concluded that the legislative contribution rates, which were 9.4% in 2002 and 9.9% in 2003 and thereafter, were sufficient to pay for future expenditures and to accumulate assets of $142 billion by 2010.
Dans son rapport actuariel de décembre 2000, l'actuaire conclut que les taux de cotisation prévus par la loi, soit 9,4 p. 100 en 2002 et 9,9 p. 100 à compter de 2003 etpour les années suivantes, suffiront à couvrir les dépenses futures et à cumuler desactifs de 142 milliards de dollars en 2010.

I am looking at the 16th statutory actuarial report of the Chief Actuary of Canada, who reports that from 1966 to 1995 the average real yield after inflation on the Quebec pension plan account, which has always been invested in the manner in which the Canada pension plan account will now be invested, was a little under 4%. By comparison, the average of the largest private managed funds in Canada was just under 5%.
D'après le seizième rapport actuariel exigé par la loi et présenté par l'actuaire en chef, de 1966 à 1995, le rendement annuel moyen après inflation du Compte du Régime de rentes du Québec dont les fonds ont toujours été investis selon les modalités qui s'appliqueront aujourd'hui au régime de pensions du Canada, était d'un peu moins de 4 p. 100. En comparaison, le rendement moyen des fonds gérés par des intérêts privés au Canada s'est situé en deçà des 5 p. 100. Composé sur plusieurs décennies, ce rendement représente des sommes fabuleuses, surtout que le gouvernement envisage un investissement à hauteur de plus de 100 milliards de dollars.

Mr. Don McIver: My understanding is that the actuary has looked at the EI fund from a cyclical perspective and determined that it is overfunded relative to the economic risks of a downturn.
M. Don McIver: Il me semble que l'actuaire a examiné le fonds A-E dans une perspective cyclique et déterminé qu'il est excessif par rapport aux risques économiques d'un ralentissement.