Traduction de «actually works much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual working hours | actual working time
durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel

actual working hour
heure de travail effectuée

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

actual work time
durée effective de l'opération

actual working hours
heures de travail effectives

days actually worked
journées de travail effectif

actual work place
lieu effectif de travail [ lieu de travail réel ]

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach on the East Coast, where they are fully embedded in the facility in Halifax, actually works much better, because in Nova Scotia, all the government departments are centralized in Halifax.
L'approche adoptée sur la côte Est, où tous les intervenants sont intégrés dans les mêmes locaux à Halifax, donne de bien meilleurs résultats car en Nouvelle-Écosse, tous les ministères gouvernementaux sont centralisés à Halifax.

Now, obviously a person who doesn't have a lot of income is going to go for the expensive one, because they don't have the $17.50 to pay for the cheap one, which actually works much better.
Une personne qui n'a pas des revenus confortables choisira le médicament coûteux parce qu'elle n'a pas 17,50 $ pour payer le bon marché qui est en fait plus efficace.

I think the other way to say it is here is a counter formula that actually works for countries like Canada. It would work for Australia, it would work for the U.S., it would work actually much better for China and India than the current formula, and we can get a different constituency that has more of our similar interest in mind on side and drive policy discussion that way.
La deuxième est d'offrir une autre formule, qui marcherait bien pour des pays comme le Canada, l'Australie et les États-Unis, et qui marcherait beaucoup mieux pour la Chine et l'Inde que la formule actuelle. Nous pourrions ainsi rallier à nous d'autres pays qui ont des intérêts similaires et façonner le débat de cette manière.

So for given investors, say a foundation, that are interested perhaps in crime reduction, for their ability to actually use tools like social impact bonds, it's part of a portfolio across their operations that actually allows them to learn, to develop, and to create much more rigorous knowledge as to whether or not those interventions work, and if they ultimately do work, to actually recycle that capital back into things that actually work because of the outcome payments that occur.
Donc, pour les investisseurs d'une fondation qui s'intéresse à la réduction de la criminalité, par exemple, les outils comme les obligations à impact social constituent une partie du portefeuille d'exploitation qui leur permet de développer des connaissances beaucoup plus rigoureuses sur l'efficacité de ces interventions et, si elles sont efficaces, ils peuvent réinvestir ce capital dans des mesures utiles grâce aux paiements en fonction des résultats.

If the Conservative government had been serious about this issue, it would have worked much faster to actually help workers.
Si le gouvernement conservateur avait été sérieux, il aurait travaillé beaucoup plus rapidement pour aider concrètement les travailleurs et les travailleuses.

I personally also have nothing against us setting a deadline for the migration, and here to me it is not so much a question of whether it takes three, four or five months as the fact that it then actually works.
Personnellement, cela ne me dérange pas de déterminer une date butoir pour la migration, même si, selon moi, le plus important n’est pas ici de savoir si cette migration prendra trois, quatre ou cinq mois, mais bien si le système fonctionne.

The fact is that the need for checks on driving times to take into account also the other periods of time when the driver was working is actually pretty much self-evident and ought really to be blindingly obvious.
En réalité, le fait que les contrôles de temps de conduite doivent également inclure les autres périodes pendant lesquelles le conducteur a travaillé est l’évidence même.

My question was actually prompted by talks with representatives of the Kosovar community, representatives of both Mr Haradinaj’s party and the LDK of Ibrahim Rugova, both of whom point out whenever we meet them that Kosovo has no status as yet, which makes their work much more difficult.
Ma question était en fait inspirée de discussions avec des représentants de la société kosovare, des représentants du parti de M. Haradinaj et du LDK de M. Ibrahim Rugova ; à chacune de nos rencontres, ils insistent sur le fait que le Kosovo n'a toujours aucun statut, ce qui complique énormément leurs activités.

The Council is very good at adding amendments to legislation without actually working out how much they are going to cost.
En effet, le Conseil est souvent prompt à déposer des amendements sans véritablement évaluer leur coût.

It is actually not so much a matter of improving safety checks on these flags of convenience, as stipulated in the resolution, as actually working right now to eliminate their existence.
En effet, il ne s'agit pas tant, comme c'est inscrit dans la résolution, d'améliorer les contrôles de sécurité de ces pavillons de complaisance, mais bien de travailler aujourd'hui à la suppression de ces derniers.