Traduction de «actually wipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plate-wiping paper [ die-wiping paper | die-wipe | wiping-off paper | wipe-off paper | wiping paper ]
papier essuie-planche [ macule pour estampage ]

wipe | wipe cut | wipe off | side curtain fader | wipe slide fading
commutation par volet | effet de volet | volet

die-wiping paper | plate-wiping paper | wiping-off paper | wiping paper
papier essuie-planche

circle wipe | diamond wipe | box wipe
médaillon

sliding contact [ wiping contact | self-cleaning contact | self-wiping contact | wipe contact ]
contact glissant [ contact à glissement | curseur | frotteur | contact de glissement | contact à frottement ]

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

marking & wiping machine | marking &wiping unit
machine à marquer et à brosser

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we have all kinds of evidence—I read a scientific paper on it just the other day—and all kinds of examples of where climate change has actually wiped out civilizations.
Je pense que nous avons toutes sortes de données—je lisais justement un article d'une revue scientifique sur le sujet l'autre jour—et toutes sortes d'exemples de civilisations complètement effacées pas le changement climatique.

We have proposed amendments to the bill that would create a fair royalty system for artists, because as it stands right now, the proposed legislation will actually wipe away millions of dollars in revenue for artists.
Nous avons proposé des amendements au projet de loi afin de créer un système juste de redevances pour les artistes, car, telle qu’elle est maintenant, la mesure législative proposée fera disparaître des millions de dollars en revenus pour les artistes.

It's not just a case of omitting; they really are active in making sure that any human rights activists, any contrarian political opinions, are actually wiped out.
Non seulement il ne fait rien pour améliorer les choses, mais il s'assure activement que les défenseurs des droits de la personne et tous ceux qui ont des opinions politiques contraires à sa position sont supprimés.

When I said " Yes, there is still such weaponry," the children asked me the following question: Why do we worry so much about plastic bags and the environment when the same adults know they have the capability — if we launch only five or six of them — to actually wipe out the whole environment and, in fact, to wipe out the whole surface of the planet?
Quand j'ai dit : « Oui, il existe encore ce genre d'armes », les enfants m'ont posé la question suivante : pourquoi nous inquiétons- nous tant des sacs en plastique et de l'environnement alors que ces mêmes adultes savent que seulement cinq ou six de ces armes pourraient détruire tout l'environnement et, en fait, toute la planète?

What does the member think of the Sri Lankan government's notion that it can actually wipe out the rebel force and have peace in Sri Lanka?
Que pense le député de la conviction du gouvernement sri lankais qu'il peut annihiler les forces rebelles et rétablir la paix au Sri Lanka?

The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’. It alleges that Britain is to be broken up into a series of transnational regions and will no longer exist.
Le communiqué de presse indique en fait que «l’Union européenne complote pour rayer la Grande-Bretagne de la carte» et que la Grande-Bretagne va être disloquée en une série de régions transnationales et n’existera plus.

What are we actually doing to wipe out violence against women and the family, when the results of research under the Daphne I programme have yet to be applied?
Que faisons-nous concrètement pour mettre un terme à la violence à l’encontre des femmes et de la famille, alors que les résultats des recherches menées dans le cadre du programme Daphne I n’ont pas encore été appliqués?

I do not want to give the impression of simply wiping away the problems that are actually on the table before us, or of thinking that they do not exist.
Je ne voudrais pas donner l’impression de simplement balayer les problèmes qui sont concrètement sur la table et de prétendre qu’ils n’existent pas.

Does the Commission not believe that in reality, its CFP proposals, hiding behind a false sustainability criterion, are actually seeking to wipe out the in-shore fishing fleet, the only one which generates employment and respects the environment and replace it with an industrial fleet with a far greater fishing potential, which does not respect stocks?
La Commission n'estime-t-elle pas que les propositions qu'elle présente dans le cadre de la PCP, sous un prétexte fallacieux de durabilité, sont destinées en réalité à faire disparaître la flotte artisanale, la seule à créer des emplois et à respecter l'environnement, au profit d'une flotte industrielle plus puissante et qui ne se soucie aucunement de l'état des stocks ?