Traduction de «actually walking away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-away clause [ walk away clause ]
clause de forfait

walk-away-clause
clause d'exception d'inexécution

walk-away clause
clause de forfait

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

walk-away method
méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure

Walk-away clause
clause de forfait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is it that we can actually work with our allies when we see our Prime Minister walking away from international treaties and not even negotiating with our diplomats?
Comment pouvons-nous collaborer avec nos alliés lorsque notre premier ministre se retire de traités internationaux et qu'il refuse de négocier avec nos diplomates?

Mr. Richard Neville: The first observation is that it's unfortunate in this particular instance that the organization is actually walking away from delivering what would appear to have been some excellent services in the past.
M. Richard Neville: Tout d'abord, il est regrettable, dans ce cas particulier, que les services rendus par cet organisme se soient sérieusement détériorés.

I was never comfortable with the clarity bill in its suggestion, and it is a suggestion only, that this House could actually decide that one province or another could walk away from the Confederation.
Je n'ai jamais été à l'aise avec le projet de loi sur la clarté qui suggère, et ce n'est qu'une suggestion, que la Chambre pourrait décider d'accepter qu'une province ou une autre se retire de la Confédération.

As the minister knows, I personally witnessed one particular incident in which the police fired tear gas and plastic bullets on people who were actually walking away.
Comme le ministre le sait, j'ai été personnellement témoin d'un incident où la police a utilisé du gaz lacrymogène et a tiré à l'aide de balles en plastique sur des gens qui étaient en train de s'éloigner.

She actually walked away at the time and was forced, she felt, to leave all her children, of which there were five at the time.
Tout simplement, celle-ci était partie et avait été obligée, du moins le pensait-elle, de laisser ses cinq enfants derrière elle.